Daí alguém vai ler o artigo e colocar na lista de SCP ou apagar?

Já que a classe desse SCP é Não contido/Desconhecido, devo colocar como Classe Esotérica?

E no Discord, é no #ajuda?

Desculpe te pertubar.

Edit: uma dica: se tu quiser respostas mais rápidas, use o discord, eu sou mais ativo lá e também tem o detalhe que a wikidot não me dá notificações.

Mas o que tem que fazer o texto ser publicado? Alguns comentários dizem que tem que colocar o "o" nas tags, mas quando eu coloco ela não aparece. Ela é invisível ou está com problema?

Incontido

Não Contido

[INFORMAÇÃO PROCESSUAL RECUPERADA]

[INFORMAÇÕES DE PROCEDIMENTO RECUPERADAS]

[DADOS CORROMPIDOS]ar sobre nenhuma circunstância.

[DADOS CORROMPIDOS]ar sob nenhuma circunstância.

Sítio 17 deve assumir total responsabilidade pela contenção…

O Sítio 17 deve assumir total responsabilidade pela contenção…

SCP-3005 durante estado %22rosa%22 não deve ser acionado por menos de 11 funcionários.

SCP-3005 em seu estado %22rosa%22 não deve ser engajado por menos de 11 funcionários.

[FIM DA INFORMAÇÃO PROCESSUAL RECUPERADA]

[FIM DAS INFORMAÇÕES DE PROCEDIMENTO RECUPERADAS]

Unidade ██, a instalação na qual se encontrava SCP-3005, acredita-se que foi destruída devido a uma catastrófica brecha de contenção.

Acredita-se que a Unidade ██, instalação na qual se encontrava SCP-3005, foi destruída devido a uma brecha de contenção catastrófica.

[INFORMAÇÃO DE TESTE RECUPERADA: AVALIADA MAS NÃO VERIFICADA]

[INFORMAÇÕES DE TESTE RECUPERADAS: AVALIADAS MAS NÃO VERIFICADAS]

Exemplo de Entrada:

Exemplo de Registro:

…por aproximadamente 64 minutos pós exposição

…por aproximadamente 64 minutos após exposição

Um (1) indivíduo Classe-D (6-95-241)

Uma (1) cobaia Classe-D (6-95-241)
(opcional)

Indivíduo parece ter sido destruído.

Cobaia parece ter sido destruída.
(opcional)

…mas ainda está em choque por estar perto daquela coisa por muito tempo

…mas ainda está em choque por estar perto daquela coisa por tanto tempo

Um (1) indivíduo Classe-D (6-95-222)

Uma (1) cobaia Classe-D (6-95-222)

Tivemos que terminar o teste previamente.

Tivemos que terminar o teste mais cedo.

1 (UM) indivíduo Classe-D (6-95-222)

1 (UMA) cobaia Classe-D (6-95-222)

Toque, se puder, e tente fazer respondê-lo.

Tocá-lo, se puder, e tentar fazer respondê-lo.

vou deixar que o médico descreva a extensão de danos

vou deixar que o médico descreva a extensão dos danos

…extensão de danos –- mas emocionalmente…

…extensão de danos — mas emocionalmente…

1 (1) 1 indivíduo Classe-D (1-51-515)

1 (1) 1 cobaia Classe-D (1-51-515)

Um um indivíduo Classe-D (21-21-21)

Uma uma cobaia Classe-D (21-21-21)

Dois dois minutos

Dois Dois minutos

(2) indivíduos Classe-D (2)

(2) cobaias Classe-D (2)

Solicitei uma avaliação psicológica, mas até agora ninguém apareceu.

Solicitei uma transferência psicológica, mas até agora ninguém apareceu.

Seria outro teste regular,

Seria outro teste normal,

…não acho que esse se parece com nenhum dos dois.

não acho que esse se pareça com nenhum dos dois.

Um (1) indivíduo Classe-D (6-95-278)

Uma (1) cobaia Classe-D (6-95-278)

Eu verifiquei as fitas e elas são uma loucura.

Eu verifiquei as fitas e elas estão uma loucura.

Mais importantes?

Superiores?

…mas quanto tempo isso vai durar?

…mas por quanto tempo isso vai durar?

cintilando igual água.

cintilando como através de água.

Zumbe quando eu toco, que é o segredo.

Ela zumbe quando eu a toco, o que é o segredo.

Não tem que deixar meus órgãos igual maçãs.

Ela não tem que deixar meus órgãos igual maçãs.

Um indivíduo Classe-D (N/A/N/A/N/A)

Uma cobaia Classe-D (N/A/N/A/N/A)

Cada vez pedia informações.

Cada vez pedia mais informações.

A luz rosa não estava ajudando… provavelmente precisava de mais.

A luz rosa não tem ajudado… provavelmente eu preciso de mais dela.

Que lhe dá esse outro lugar, outro eu, força-os a entrar em você até que seja destruído.

Que ela lhe dá esse outro lugar, seu outro eu, força-o a entrar em você até que você seja destruído.

Esta luz ofusca sua luz interior até que se esvaí.

Esta luz ofusca sua luz interior até que ela se esvaía.

filmadora Betamax, funcionante

filmadora Betamax, funcional

Possível visualização direta.

Posso olhar diretamente agora.

Indivíduos Classe-D (N/A) (N/A) (N/A)

Cobaias Classe-D (N/A) (N/A) (N/A)

Entrada: Não
Distância: Se
Tempo: Preocupe
Resultado: Com o
Comentários: Corpuu

Entrada: não
Distância: se
Tempo: preocupi
Resultado: com o
Comentários: corpuu

Foi isso que encontrei. De resto, pode publicar.

Alguém poderia avaliar minha tradução?

http://scpsandboxbr.wikidot.com/jeraldobabado

É a minha primeira tradução, então não sei muito bem como o site funciona.