Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto) http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372/todos-usam-uma-mascara-minha-primeira-traducao-de-um-conto Postagens no tópico de discussão "Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto)" - Tradução ainda não avaliada Mon, 02 Aug 2021 18:26:47 +0000 http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372#post-4902671 Re: Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto) http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372/todos-usam-uma-mascara-minha-primeira-traducao-de-um-conto#post-4902671 Thu, 18 Feb 2021 16:47:05 +0000 Uma pessoa 123 7028056 Ahhh, certo, entendi! Não que tenha sido um ponto ruim na minha leitura, apenas fiquei curioso!

]]> http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372#post-4901839 Re: Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto) http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372/todos-usam-uma-mascara-minha-primeira-traducao-de-um-conto#post-4901839 Thu, 18 Feb 2021 00:58:27 +0000 6614400 Estas eram pra ser setas para ir para os contos anteriores e próximos, e também para voltar ao Hub da série de contos (que no caso é a "The Hanged King Comedy"), algo aconteceu com o código dessa parte que eu não sei dizer exatamente, é isso

]]> http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372#post-4901313 Re: Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto) http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372/todos-usam-uma-mascara-minha-primeira-traducao-de-um-conto#post-4901313 Wed, 17 Feb 2021 13:17:28 +0000 Uma pessoa 123 7028056 Após ler atentamente, vejo que tomou cuidado para manter a coerência do texto! Um dos erros comuns de tradução é tentar seguir tudo ao pé da letra, mas já vi que você não cometeu isso!

Apenas não entendi o que foi aquele código no fim desse conto, ele dá para uma página na sandbox em branco para qualquer um editar…

Tirando esse código, essa tradução ao meu ver está perfeita!

]]> http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372#post-4899471 Todos Usam uma Máscara (minha primeira tradução de um conto) http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-14005372/todos-usam-uma-mascara-minha-primeira-traducao-de-um-conto#post-4899471 Mon, 15 Feb 2021 17:20:12 +0000 6614400 http://scpsandboxbr.wikidot.com/todos-usam-uma-mascara-traducao

]]>