http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061/scp-076 Postagens no tópico de discussão "SCP-076" Mon, 02 Aug 2021 18:03:48 +0000 http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061#post-3684685 http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061/scp-076#post-3684685 Wed, 17 Jan 2018 19:34:16 +0000 Silvacrest 3504892 Original: http://www.scp-wiki.net/scp-076
Autor(a) Original: Kain Pathos Crow
Autor(a) da Tradução: Shayat

]]> http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061#post-3683825 http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061/scp-076#post-3683825 Tue, 16 Jan 2018 21:19:59 +0000 Silvacrest 3504892 Rescindir está certo a certo nível, já que estaria rescindindo/anulando seu status SCP, ou até mesmo status de vida, mas é uma sugestão válida.
Aguarde até a revisão do artigo.

]]> http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061#post-3683821 http://scp-pt-br.wikidot.com/forum/t-4911061/scp-076#post-3683821 Tue, 16 Jan 2018 21:15:02 +0000 PokeMasterMon 3077646 Não seria melhor colocar "Terminar SCP-076-2 é bastante problemático devido às habilidades…" ao invés de rescindir. visto que na wiki oficial esta "Terminating SCP-076-2 is often problematic due to its significant physical abilities" e acho que combina mais com terminar, já que rescindir é de acordo com o dicionario do googlezinho "verbo transitivo direto
tornar nulo, dissolvido (contrato).
jur promover a rescisão, o distrato; anular; cancelar." e rescisão "rescisão
substantivo feminino
1. anulação (de contrato).
2. rompimento, corte."
O que fica mais aplicado a funcionários e não a scps. visto que eles não tem um "contrato" com a fundação.
PS: É so uma sugestão.

]]>