pesando entre 93 kg.

"entre" desnecessário ou coloque outro peso para o "entre" ter sentido (não recomendo, tente usar medidas exatas).

Com o passar do tempo…

Não use esse tipo de expressão em seu artigo, ela tira o tom clínico deste. Tente ir direto ao ponto.

O humanoide

Pode-se usar SCP-026-PT em vez de "O humanoide".

pois todas as capturas feitas nos últimos anos

Não use o "pois", este também tira o tom clínico do artigo.

todas as capturas feitas nos últimos anos provam que ele estava chorando ou cabisbaixo

Este trecho precisa melhorar:
"todas as capturas feitas de SCP-026-PT mostram que este estava chorando ou parecendo deprimido"

além de estar sempre fumando ou bebendo algo

Em vez de usar "além de", coloque um "e".

mas em alguns testes

Aqui de novo, o "mas" tira o tom clínico.

os próprios cobaias

"as próprias cobaias"

traziam misteriosamente

Uso desnecessário de "misteriosamente", pois este tira o tom clínico.

mas os guardas acabaram se juntando também. Experimento abortado.

Vou te dar uma idéia aqui, se os guardas se juntaram aos Classes-D isto não significaria que SCP-026-PT pode possui efeitos risco-cognitivos? Você poderia desenvolver esta idéia, colocando-os na descrição e possivelmente criando uma nova etapa nos Procedimentos de Contenção Especiais.

coletando informações importantes.

Não há a necessidade de colocar esta informação.

Houve a entrada de um drone na sala de contenção de SCP-026-PT,

Em vez de usar "houve" coloque uma data para o acontecimento do teste, mesmo que este seja censurado:
"Em ██/██/██, um drone entrou na sala de contenção de SCP-026-PT".

O responsável por isso, Dr.██████ simplesmente se retirou de seu local indicado e adentrou sem permissão a sala de contenção.

Acho que este trecho precisa ser reescrito:
"Dr.██████, designado para supervisionar o teste, retirou-se de sua sala e entrou na sala de contenção sem permissão"
Acho também que não haveria a possibilidade do Dr. entrar na sala já que algum guarda iria para-lo, mas você pode dizer como ele entrou.

Não houve tentativa de retirar ele de lá, assim como o drone.

Por que não houve a tentativa de retirar o pesquisador e o drone? Não acho razões por que eles não tentariam fazer isso.

Dr. ████ - Você sabe que possui uma anomalia? Tem controle sobre ela?

SCP-026-PT - Quê que "ocê" tá falando? O pessoal só gosta de tomar uma comigo (Soluço).

Dr. ████ - (Anota algumas coisas) Por quê seu temperamento é triste? Problemas familiares?

SCP-026-PT - (Gemidos, pode-se ouvir ele bebendo algo) E-Eu te conto se vier até aqui…

Dr. ████ - C-Certo…(Interferência no sinal)Já vou indo.

[GRAVAÇÃO ENCERRADA]

O diálogo está muito direto e curto, também não há como o vídeo inicia, isso faz que a veracidade diminua, vou te dar uma base para diálogos aqui:

O vídeo começa com o a imagem e áudio altamente corrompidos até 1:33.

Dr. ████: (inaudível)…sabe que possui propriedades anômalas SCP-026-PT?

SCP-026-PT: Que que ocê tá falando? E quem é SC…?
(Você continua daí)

[GRAVAÇÃO ENCERRADA]

No final você pode colocar o que o Dr. ████ fez, por exemplo:
(Dr. ████ levanta de sua cadeira e procede a entrada da sala de contenção de SCP-026-PT)
Além disso você pode especificar as coisas que o Dr e SCP-026-PT fazem, mas não exagere.

Seu SCP tem potencial, você conseguiria desenvolver um SCP que tem potencial de tocar o leitor, já que se trata de um humano com depressão.

Uma idéia é tentar fazer algum evento com que SCP-026-PT escreva alguma espécie de carta dizendo sobre seu passado, mas esta carta ao ser lida pode causar algum efeito no leitor.

Se houver erros de gramática ou formação, vou apenas apontar os mais graves

Vamos começar:

Nível de Ameaça: Verde

Quando for colocar o Nível de Ameaça escreva o código:

 [[span style="color:Green"]]●[[/span]] Verde 

em uma sala especial de 10x15x5.

Coloque a medida da sala em centímetros (cm), metros (m), quilômetros (km) etc.

Nada pode ser interferido dentro da sala, raramente pode-se haver uma limpeza ou gravação do local, pois o ser humanoide sempre se manifesta com a entrada de alguém. Não houve nenhum tipo de manifestação com a entrada ou gravação de robôs ou drones.

Há a falta de tom clínico neste trecho. Se precisar de ajuda com este tipo de escrita leia outros SCPs ou veja artigos em sites científicos.
Eu escreveria este trecho assim:

"Não é permitido a entrada sem permissão na sala de contenção de SCP-026-PT já que SCP-026-PT se manifesta com a entrada de seres humanos. A entrada de drones não ativam os efeitos da entidade assim possibilitando a conversa com SCP-026-PT (Veja Adendo 026-2)"

SCP-026-PT é idêntico a um ser humano

Então ele é outra criatura? Especifique quais são as características dele que faz ele se diferenciar de um ser humano, mesmo que não haja envelhecimento ou rejuvenescimento ele ainda pode ser um ser humano.

com mobílias como mesas de plástico da marca [DADOS EXPURGADOS]

Eu não sou muito bom com expurgação de dados, mas acredito que aqui foi desnecessário. Em vez de usar [DADOS EXPURGADOS] use os blocos pretos (█) para censurar nomes, datas e designação de sítios ou áreas.

e começaram a cantar um samba de [DADOS EXPURGADOS].

Use aqui também os blocos pretos.

Dr.[DADOS EXPURGADOS]

Aqui também.

Conclusão: Em geral, seu artigo precisa de um tom clínico melhor. A idéia em sí não é muito apelativa, tente desenvolver mais a sua idéia, por exemplo, um Registro de Descoberta ou uma possível entrevista. Isso possibilitaria o desenvolvimento de SCP-026-PT, como a razão dele estar deprimido, se ele sabe que possui estas anomalias, etc.