EDIT: Fiz algumas alterações de encontro às suas preocupações, adoraria se pudesse dar uma olhada e sua opinião sobre as tentativas de melhoria :)
Opa! Então, não considerei o Able porque a ideia desse Scip era mais de um combatente descontrolado, não alguém que tem ódio da humanidade ou queira realmente matar todo mundo. Mas realmente, agora que você falou, há similaridades que podem ser evitadas se eu detalhar as coisas melhor. O grafeno não seria uma kriptonita, mas um material cujas armas do Scip são menos eficazes, o que aumenta o tempo de resposta disponível para que ele seja novamente contido.
Vou editar o texto para explicar melhor tanto os ataques quanto a natureza do objeto.
Quanto a ser abatido, é outro ponto que ficou na minha cabeça e deveria estar claro para qualquer leitor, obrigado por alertar: a armadura do Scip, nas juntas, é penetrável, portanto é possível atirar nele com dardos tranquilizadores ou anestésicos para que ele desmaie. O problema é que o metabolismo dele é acelerado, por isso depois de alguns dias ele acorda e precisa tomar doses maiores de novo. Não tem como elevar as doses demais pois ele pode morrer, e do meu ponto de vista a Fundação ainda teria interesse em extrair algum tipo de informação dele se pudesse estabelecer algum diálogo.
Sobre o "Pastor", eu deixei Shepard pois é um nome, não a palavra. Esta no caso seria "Shepherd". Mas vou levar em consideração e pensar se ficaria melhor simplesmente traduzir, é bom que dá até uma distância na referência ao personagem que inspirou esta história.
Obrigado por todas as críticas!
(account deleted)