em discussão Discussões por Página / Debates / Atribuição por página » SCP-7898
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7898
Autor(a): Raddagher
Tradutor: Sr Editor
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7898
Autor(a): Raddagher
Tradutor: Sr Editor
Original: SCP-8765
Autor(a) Original: Yossipossi
Autor da Tradução: JazonRM
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-6911
Autor(a): Uncle Nicolini
Tradutor: Sr Editor
De início, não tive nenhuma ligação particular com o objeto. Seja por sono ou qualquer outra coisa, a ideia de uma bola de fogo guiando gente para minas e virando uma mina me pareceu aleatória e causou uma desconexão. Mas ai veio a parte histórica, e lá estava eu interessado novamente, prova que o "valor" - se é que podemos chamar assim - de um artigo SCP não está no objeto, mas no que você faz com ele.
Eu me movi por esse documento na mais pura confiança de que aquilo sendo dito é verdadeiro e exato. Isso é algo comum na maioria dos artigos que a gente lê, quando o autor decide trazer informações técnicas, jargões e etcéteras, mas aqui eu senti um não entendimento de "para quem" você está escrevendo.
Esta não é uma comunidade acadêmica e nem suficientemente nichada para que a maioria dos leitores entendam automaticamente sobre o que você está falando, então eu esperava uma abordagem mais didática ou mastigada. Está cientificamente bruto demais, de modo que o leitor mediano não consegue identificar isso como um artigo "cabeça" ou cheio de "tecnobaboseira".
Não é nossa obrigação - enquanto leitores - adivinhar ou ter de ficar pesquisando toda hora para entender o que você está dizendo. De um ponto de vista do leitor médio, ele está lendo que "X causa Y", sendo que a falta da ligação com o que você está dizendo faz com que não haja diferença real deste para outros artigos. Continua sendo "X causa Y", independente de ser física ou magia pura.
Dito isso, seu artigo vai continuar recebendo upvote por que ele é indiscutivelmente bem escrito e você demonstra confiança naquilo que escreve, mas me pergunto quantos daqueles que votaram realmente entenderam o que foi dito para além da ideia geral, dos 5% mais brutos de ideia pura. O que configura um problema da escrita do artigo ao meu ver.
Só não ganha o meu +1 por que seria hipocrisia depois das colocações que eu fiz.
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-2089
Autor(a) Original: MrRonin
Autor(a) da Tradução: 4rthur
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/a-matter-of-perception
Autor(a): UNCGriffin
Tradutor: Sr Editor
esse SCP-2078-1 está mencionando granjas de produção "industrial" de carne.
A pessoa realmente está querendo que os EUA se torne uma fazenda humana gigante? nossa!
"Joe Shmoe" seria uma expressão para "João Ninguém" ou um "João Qualquer"
por isso, diria que devemos mudar o nome da entrada para isso
Original: Captain Kirby's Proposal
Autor(a) Original: Captain Kirby
Autor da Tradução: JazonRM
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7652
Autor(a): Voct
Tradutor: Sr Editor
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7409
Autor(a): typoenjoyer
Tradutor: Sr Editor
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7313
Autor(a) Original: JakdragonX
Autor(a) da Tradução: Proto550
Original: Dossier de Ubicación de la UdII -- "La Pequeña Habana"
Autores(as) Originais: Uncle Nicolinie Dc_Yerko
Autor da Tradução: JazonRM
Tradução baseada na versão traduzida disponível na Filial INT feita por boxynton
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-2913
Autor(a): Doctor Cimmerian
Tradutor: Sr Editor
Original: Carroll 305: La Pequeña Habana
Autor(a) Original: Uncle Nicolini
Autor da Tradução: JazonRM
Tradução baseada na versão traduzida disponível na Filial INT feita por Agente Shuffle
Original: Tema de la Instalación-57
Autor(a) Original: Dc_Yerko
Autor da Tradução: JazonRM
Original: https://scp-wiki.wikidot.com/scp-7513
Autor(a): Capriccio Farce
Tradutor: Sr Editor