Glossário dos Tradutores


Pressione CTRL + F para localizar um termo específico.



Encontrou algum termo que não está presente no glossário? Vá para a discussão e sugira sua adição!



Glossário dos Tradutores

Artigos

  • Fundação (Foundation)

Nome próprio usado para se referir à Fundação SCP em artigos.

  • Item nº (Item #)

Número usado para identificar um SCP em um artigo.

  • Classe do Objeto (Object Class)
    • Seguro (Safe)
    • Euclídeo (Euclid)
    • Keter (Keter)
    • Neutralizado (Neutralized)
    • Thaumiel (Thaumiel)

Classe do objeto SCP em questão.

  • Procedimentos Especiais de Contenção (Special Containment Procedures)

Procedimentos feitos para conter o objeto SCP em questão.

  • Descrição (Description)

Descreve o objeto SCP em questão.

  • Adendo (Addendum)
    • Adendos (Addenda)

Informações adicionais sobre o objeto SCP.

  • Agente (Agent)

Um agente da Fundação.

Termo genérico usado por múltiplos grupos para se referir a monstros gigantes em um tom clínico.

Aquilo que é utilizado para apagar memórias da mente de um indivíduo.

  • Análise | Examinação (Examination)

Comentário avaliativo ou crítico que busca entender ou descrever alguma coisa.

  • Área-XX (Area-XX)

Uma área é uma instalação da Fundação cuja existência é ocultada do público.

  • Brecha de Contenção | Quebra de Contenção (Containment Breach)

Termo usado para quando um objeto SCP escapa de sua contenção.

  • Câmara de Contenção (Containment Chamber)

Se refere a uma sala dedicada à contenção de um objeto SCP.

Normalmente usado para se referir a classes de amnésticos, mas pode também se referir a um funcionário Classe-D.

  • Cofre (Vault)

Uma sala, câmara ou contêiner utilizado para armazenamento seguro, normalmente contido no subsolo.

  • Desconfidencialização (Declassification)

É o processo utilizado pela Fundação para fazer com que documentos antes tido como secretos/confidenciais não mais o sejam.

  • Dobrador de Realidade (Reality Bender)
    • Bixby (Bixby)
    • Mary Sue (Mary Sue)
    • (Tipo) Verde(s) ((Type) Green)1
    • Can Man (Can Man)2

Termos dentro do universo usados para se referir a dobradores de realidade.

  • Espécie de Interesse (EdI) (Species of Interest (SoI))

Espécie de Interesse da Fundação por possuir capacidade anômala.

  • Exterminar | Demitir (Terminate)

Eliminar por morte.

Destituir de um emprego, cargo ou dignidade; exonerar; despedir.

  • Força-Tarefa Conjunta (FTC) (Joint Task Force (JTF))

Força-Tarefa operada pela Fundação e outro Grupo de Interesse. Frequentemente se refere a Forças-Tarefa operadas conjuntamente pela Fundação e pela UIU.

  • Funcionários | Empregados (Personnel)

Termo usado para se referir a pessoas que trabalham para a Fundação de uma maneira mais geral.

  • Grupo de Interesse (GdI) (Group of Interest (GoI))

Grupo de Interesse da Fundação por possuir capacidade e conhecimento do anômalo.

Unidade de medida usada para medir a força da realidade em uma área.

  • Instalação (Facility)

Termo genérico usado para se referir às instalações da Fundação, isso inclui áreas e sítios.

  • Instância (Instance)

Normalmente referente a um objeto específico de um conjunto de objetos.

  • Local de Interesse (LdI) (Location of Interest (LoI))

Local de Interesse da Fundação por ser de natureza anômala.

  • Memético (Memetic)
    • Meme (Meme)

Um subgrupo de risco cognitivo. São ideias contagiosas, auto-replicantes e auto-sustentantes. Conhecimento que desencadeia comportamento ou efeitos anômalos.

  • Mnéstico (Mnestic)

Oposto de Amnéstico, sendo usado para restaurar a memória.

  • Nível de Acesso (Clearence Level)

Corresponde às credênciais de um funcionário.

  • O5 (O5)
    • Overseer (Overseer)

Termos usados pra se referir a integrantes do Conselho O5.

  • Pesquisador(a) (Researcher)

Um pesquisador da Fundação.

  • Pessoa de Interesse (PdI)(Person of Interest (PoI))

Pessoas de Interesse são seres monitorados pela Fundação devido a sua relevância para a organização, seja por conhecimento anômalo, por possuírem capacidades anômalas ou por outros motivos.

  • Registro(s) de Experimento(s) (Experiment Log)

Um documento que registra informações de um experimento, tais como os métodos utilizados e os resultados do experimento.

  • Relatório Pós-Ação (RPA) (After Action Report (AAR))

Relatório detalhando uma operação escrito após a mesma.

  • Risco Cinético (Kinetohazard)

Cinetóglifos, ou riscos cinéticos, são riscos mentais e físicos que ocorrem quando uma entidade realiza gestos e movimentos específicos que interagem com múltiplas dimensões espaciais simultaneamente, muitas vezes com consequências desastrosas.

  • Risco Cognitivo (Cognitohazard)

Representa um perigo quando percebido. Isso pode se dar através de qualquer um dos sentidos clássicos: visão, audição, paladar ou tato. Não se restringe a efeitos mentais.

  • Risco por Informação (Infohazard)

É algo que possui efeitos anômalos que são desencadeados através do conhecimento. A anomalia consiste na própria informação passada pelo objeto, por múltiplas vias de comunicação.

  • SCP (SCP)
    • scip (scip)
    • skip (skip)

Sigla SCP e termos equivalentes usados por pessoas dentro do universo.

Segurança. Contenção. Proteção. | Assegurar. Conter. Proteger.

  • Sítio-XX (Site-XX)

Um sítio é uma instalação da Fundação cuja existência é conhecida pelo público, mas sob uma fachada.

  • Sujeito | Indivíduo | Objeto | Cobaia | Anomalia (Subject)

Termos utilizados para se referir a pessoas envolvidas no artigo, como afetados por uma anomalia ou ao próprio objeto SCP. Nem sempre Subject ter á a mesma tradução.

  • Valor de Resistência Cognitiva (VRC) (Cognitive Resistance Value (CRV))

Uma forma de medir a fortitude e resistência mental que um indivíduo tem contra objetos que afetam a mente.

  • [DADOS EXPURGADOS] ([DATA EXPUNGED])

Informações apagadas do artigo.

  • [REDIGIDO] ([REDACTED])

Informações ocultadas do artigo.

  • (Tipo) Azul(is) ((Type) Blue)3
    • Taumaturgo (Thaumaturge)
    • Mágico (Magician)

Termos usados para se referir a pessoas com capacidades taumatúrgicas.

Termo usado pela GOC para se referir a para-ameaças que operam animando os cadáveres dos mortos.

Termo usado pela GOC para se referir a indivíduos que possuem a habilidade de reconstituir membros e tecidos danificados.

  • (#)

Abreviação para número.

Salvo indicação em contrário, o conteúdo desta página é licenciado sob Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License