por stormbreath
Traduzido por JazonRM
Investigando o lote mais novo.
A Velha Receita de Família consiste no melhor e mais requintado aguardente — ou seja, brilhante, caseiro, mountain dew, moonshine — da União. É uma receita da minha família há algumas gerações, e estou orgulhoso de finalmente poder produzi-la com o Espírito de Chicago.
Passamos as últimas décadas aperfeiçoando a Receita, para torná-la a melhor do mundo. É um pouco caro fazer tudo isso, mas certamente compensa no final. Isso não é coisa mortal, mas divina. Acho que essa coisa está chegando perto daquilo que eles bebem no alto e poderoso Olimpo. Tome isso com Hércules e Zeus.
Ao contrário de quase todos os outros moonshines que estão circulando atualmente, a receita realmente tem um gosto bom. Tem um sabor rico, e você mal consegue sentir o gosto da bebida. Mas não confunda isso com nada — nós apenas conseguimos mascarar o gosto muito bem. Essa parada vai te derrubar em apenas alguns goles.
Veja, eu fazia a Receita de Família sozinho há alguns anos, desde quando meu pai me ensinou. Naquela época, era apenas uma pequena indústria paralela para mim — não era fácil adquirir todas as coisas necessárias para fazê-la, e eu só conseguia fazer isso de vez em quando. Mas então o Espírito de Chicago apareceu, e eles conseguem fazer de todas as noites uma lua azul.
Pelo que ouvi, essa é a mais popular das bebidas que eles vendem. Vendem por mais, e sempre esgota. Fico feliz em ouvir isso — tenho orgulho de servir meu país.
Parte da receita pede para fazer tudo na antiga fazenda da família, no sul de Illinois. Eu não trabalho muito na agricultura atualmente (tenho uma fonte de renda muito mais lucrativa, não tenho?), mas trabalhamos lá nas últimas décadas e duvido que eu pudesse fazer o sabor em qualquer outro lugar do mundo. É difícil dizer o que exatamente entra no ritual, sabe?
De qualquer forma, os chefes do Espírito pediram que eu mantivesse as coisas em segredo. Não preciso sair por aí dizendo a todos exatamente onde e em qual fazenda estou trabalhando. Não quero que Capone ou qualquer um de seus comparsas me façam uma visita e peguem a bebida — embora seja duvidoso que eles consigam fazê-la eles mesmos.
O que você precisa saber é que há um pequeno galpão em Centralia onde você deve deixar qualquer um dos ingredientes se você precisar pegar algum. Isso é tudo o que você precisa saber.
Agora, agora, agora. Você acha que eu realmente daria a você a Receita em si? Somente eu e alguns dos chefes do Espírito — Leggy, Wheels, Sawteeth — temos acesso à receita em si. É um segredo bem guardado da minha família desde que a fizemos pela primeira vez, e não pretendo revelar nada das coisas realmente importantes sobre como a fazemos.
O importante que você precisa saber é que ela não é feita apenas de ingredientes e materiais normais. Há muita coisa envolvida nela, e usamos apenas os melhores e mais raros ingredientes para fazê-la. Coisas que você não costuma encontrar com frequência.
É por isso que preciso da ajuda do Espírito de Chicago, e é por isso que você está lendo este pequeno documento. Preciso de uma ajudinha para juntar todas as peças. Veja, há um pouco de ritual para fazer a Receita, e não estou apenas dando a definição da velha senhora aqui. Um pouco de magia e um pouco de trabalho.
Aqui está um pouco do que preciso, que necessito que o Espírito me ajude a obter:
- Água purificada, abençoada por um enviado de deus que faz milagres. O Espírito de Chicago tem alguns padres profanos em sua folha de pagamento, mas é um pouco difícil fazer seu pastor local abençoar alguns galões de água.
- Milho. Triturado em um moinho que viu derramamento de sangue. Costumava haver um perto de mim, mas fechou há alguns anos. Se você não encontrar um, faça o seu próprio
- Açúcar, de preferência estrangeiro. Eu sempre pego as melhores coisas quando vou para o exterior, as coisas do Havaí simplesmente não funcionam.
- Cevada, colhida à noite. Tem que ser à noite, senão não tem gosto bom.
- Os fogos têm que queimar mais quente do que qualquer outra coisa no mundo. Eu tive minhas fontes antigas no passado, mas o Espírito tem me suprido com esses Carvões de fábrica ultimamente, e elas fazem o truque muito bem.
- Castanhas de caju moídas, o mais frescas possível. Gostaria que você as moesse para mim antes da entrega, para facilitar um pouco as coisas para mim
- Olho de salamandra, dedo de sapo, pele de morcego e língua de cachorro. Todos os ingredientes de rituais padrão, apenas ajudam a unir tudo.
- Velas. Muitas velas. Deixe uma caixa com cada entrega.
Eu saberei se você mentir para mim sobre qualquer coisa disso. E os clientes também saberão — o luar vai denunciar.
Uma nota da mesa de Charles Derringer:
Acabei tendo que parar na produção da receita da Velha Receita de Família ontem. O cara de sempre que contratamos para coletar a água benta que Dalton exige pegou um caso infeliz e terminal de traição e teve que tirar um cochilo com os peixes. Como fui eu quem o colocou na cama, ele veio até mim para pegar as coisas.
Nosso padre profano de sempre estava fora, então tive que correr por Chicago para encontrar alguém para abençoar a água. Acabei subornando um daqueles esquisitos da Hytoth para fazer o trabalho, mas terminei a tempo e fui para Centralia.
Dalton estava me esperando quando cheguei, e entreguei a água. Contei a ele quem eu era e perguntei se ele poderia me mostrar a receita, já que ele tinha feito isso para Sawteeth. Poderia muito bem dar uma olhada no mago de verdade. Ele gentilmente atendeu.
Bem.
Acontece que o ritual é tudo bobagem.
Nenhum dos materiais se beneficiou de suas propriedades esotéricas, e todas as coisas rituais — a merda de Shakespeare e velas, todo o tempo que ele tinha para um T — não fazem merda nenhuma. Ele estava apenas balançando os braços, acendendo mana e não fazendo nada com isso. Metade da merda que demos a ele nem tocou no luar.
Ele só fez uma receita de aguardente muito boa, só isso. Não precisou de mágica ou de um Carroll para fazer isso.
Eu o parei no meio e disse a ele. Não consegui ver mais — era simplesmente constrangedor. Ele ficou realmente chocado, discutiu comigo um pouco antes de eu explicar o que ele estava fazendo. Seus olhos quase saltaram do crânio.
Nenhuma punição necessária. Ele não estava tentando nos ferrar, é apenas um idiota que não sabe como a magia funciona. Continue dando a ele o açúcar e o carvão de fábrica: isso é barato o suficiente para conseguirmos e pareceu importante para a receita.
Porque no final das contas, ainda é o melhor moonshine do mundo.