Item nº: SCP-3001
Classe do Objeto: Euclídeo
Procedimentos Especiais de Contenção: Para prevenir novos casos de entradas acidentais em SCP-3001, toda tecnologia de dobra de realidade da Fundação será melhorada/modificada com múltiplas travas de segurança recém-desenvolvidas para prevenir a criação de buracos de minhoca Classe-C "Entrada Quebrada". Embora conhecimento de SCP-3001 esteja disponível para funcionários de qualquer nível caso eles queiram aprender sobre este, pesquisa e experimentação com SCP-3001 e tecnologia associada a ele é estritamente limitada para funcionários de Nível 3 e acima, com designação de liberação especial concedida dos Sítios 120, 121, 124, e 133.
Descrição: SCP-3001 é uma "não-dimensão" de bolso/paralela paradoxal hipotética acessível através da criação de um buraco de minhoca Classe-C "Entrada Quebrada"1 momentâneo. Embora acredita-se ser um universo paralelo que se estende infinitamente, SCP-3001 é quase completamente desprovido de qualquer matéria e tem um nível Hume extremamente baixo de 0.0322, contradizendo as Leis da Realidade de Kejel com a relação entre Humes e espaço-tempo. Esse fenômeno resulta na matéria em SCP-3001 decaindo a uma taxa extremamente baixa e dano que normalmente seria fatal não impede qualquer função biológica/eletrônica; simulações sugerem que um organismo pode perder mais de 70% do tecido de seu corpo e ainda operar normalmente, desde que pelo menos 40% do cérebro permaneça intacto. Porém, exposição prolongada fará com que a dita matéria gradualmente aproxime-se do nível Hume de SCP-3001, resultando em dano tecidual/estrutural severo conforme o Campo Hume da própria matéria começa a desintegrar.
SCP-3001 foi inicialmente descoberto em 2 de Janeiro de 2000, no Sítio-120, uma instalação dedicada a testar e conter tecnologia de dobra de realidade. Dr. Robert Scranton e sua esposa Dra. Anna Lang eram Pesquisadores Chefe do Sítio-120 e estavam desenvolvendo um dispositivo experimental, chamado de "Estabilizador Lang-Scranton" (ELS)3. Dr. Scranton foi transportado para SCP-3001 após atividade sísmica inesperada danificar diversos ELSs ativos no Laboratório de Realidade A do Sítio-120.
Inicialmente presumido como morto, Dr. Scranton tem sobrevivido em SCP-3001 por pelo menos 5 anos, 11 meses, e 21 dias. Durante esse tempo, ele foi capaz de gravar suas experiências e observações dentro de SCP-3001 através de um painel de controle de ELS que, de alguma forma, ainda funcionava, que foi trazido para dentro de SCP-3001 com ele através do buraco de minhoca Classe-C "Entrada Quebrada". Essas gravações foram recuperadas quando o painel retornou repentinamente, um efeito colateral inesperado de testar tecnologia de dobra de realidade melhorada; esses Registros são a base do estudo de SCP-3001. Apesar de novas tecnologias terem sido desenvolvidas, recuperação e re-integração de Dr. Scranton tem fracassado. Seus estados físico e mental, caso ele ainda esteja vivo, são desconhecidos. [Mais informações sobre a possível recuperação de Dr. Scranton está sob análise do Comitê de Ética.] Transcrições dos registros de Dr. Scranton estão logo abaixo.
[Nenhum dialogo discernível/coerente pode ser ouvido do Dr. Scranton pelos primeiros oito dias. Ele passa por períodos de pânico, confusão e raiva, parecendo que ele estava tentando navegar em SCP-3001 para encontrar uma saída. Ele finalmente se aproximou o suficiente do registro de gravação no décimo primeiro dia, embora ele não tenha percebido que ele estava operando durante horas depois]
…
Nome, Robert Scranton. Idade, 39. Data de nascimento, 19 de Setembro, 1961.
Cor favorita, azul.
Música favorita, "Vivendo em uma Oração"
Esposa… Anna…Anna…
Nome, Robert Scranton. Idade, 39. Data de nascimento, 19 de Setembro, 1961.
Cor favorita, azul.
Música favorita, "Vivendo em uma Oração"
Esposa, Anna. Ela tem olhos verdes. Eu amo muito ela.
Nome, Robert Scranton. Idade, 39. Data de nascimento, 19 de Setembro, 1961.
Cor favorita, azul.
Altura, 178 cm.
Peso, 85 kg.
Esposa, Anna. Anna, me desculpe.
Nome, Robert Scranton. Idade, 39. Data de nascimento, 19 de Setembro, 1961.
Cor favorita, azul.
O nome de minha esposa é Anna. Nós nos casamos dia 12 de Agosto, 1991.
Espero que ela tenha escapado bem.
Por favor que ela esteja bem, por favor que ela esteja bem.
Robert, Scranton. 39. Anna, azul, esposa. Por favor… Por favor, Deus, por favor…
Anna… Anna… Anna bo banna… Anna bo banna…
Mas o que… Mas o que diabos é isso? [Assume-se que nesse momento Dr. Scranton percebeu a luz piscando do modulo de gravação.]
Mas que porra, essa coisa está realmente gravando?
[Barulho metálico ouvido.]
[Voz está altamente agitada e em pânico.] Meu nome, é Robert Scranton. Sim, sim, meu nome, é Robert Scranton, ex-pesquisador no Sítio-120 da Fundação. Se passou… Eu não sei, na verdade, Eu… Eu não consigo lembrar. Eu… Eu estimo que se passaram dez dias, mas, e-e-eu não, eu não posso… Oh Deus, alguém pode me ouvir?! E-e-eu não sei o que aconteceu, E-eu não sei onde eu estou, e-e, por favor, por favor tem alguém ai? Alo?! Alguém?! ALGUÉM?!
Ninguém pode me ouvir. Oh Deus, oh Deus, oh Deus. Porra, porra, porra, porra, PORRA.
Mas por que infernos essa coisa está sequer funcionando, isso não pode estar funcionando, isso NÃO DEVERIA estar funcionando, mas que infernos?! Eu preciso - Deus, eu preciso, eu preciso… ver, como… por quanto tempo eu consigo falar aqui. Eu acho que tem u-u-uma capa ou algo assim no registro de gravação, e e-e-eu não consigo ver nada, eu só consigo ver a luz vermelha piscando ligando e desligando, eu não consigo ver nenhum dos interruptores próximos a isso…
Estou com muita fome.
Sede, também. Eu acho que eu já deveria ter morrido de desidratação, mas… eu não sei.
Oi, luzinha vermelha. Você pode falar comigo? Você pode falar com… Anna, por mim? Alo?
Eu encontrei os controles.
Duas semanas, três dias, quarenta e sete horas, e cinquenta e oito minutos.
Duas semanas, três dias, quarenta e sete horas, e cinquenta e oito minutos.
Duas semanas, três dias, sete horas, e cinquenta e oito minutos.
Duas semanas, três dias, sete horas, e cinquenta e oito minutos.
Oh… Jesus.
ERRO NA REPRODUÇÃO, ERRO NA REPRODUÇÃO. ERRO NA REPRODUÇÃO.
Seja lá onde estou, eu tenho certeza que… Eu não preciso comer para sobreviver. Dói… muito, mas… Eu não acho que eu vá morrer… Então… Eu vou… Eu vou levar meu tempo… Eu acho. Eu… Talvez algum tipo de milagre vai acontecer e eu conseguirei sair. Heh. Continue sonhando, Robert. Sim, eu… Eu estou cansado, eu vou dormir.
Três semanas, quatro dias, dezenove horas.
Eu tenho uma foto da Anna no meu bolso. Eu quase esqueci. Luzinha vermelha, me deixe ver o rosto dela, por favor? Só um pouquinho, eu apenas… Eu apenas quero ver ela um pouco.
Oi, Anna, eu estou aqui, eu estou aqui. Eu estou voltando, ok?
Dois meses, quatro dias, três horas.
…Oi. Robert aqui. Sim, e-eu não tenho gravado muito nas últimas semanas. Ha. Hahahaha… Hahaha… huh… huh…
Desculpe, tenho que me controlar. Respire.
Eu estive… Eu estive ocupado. Tentando aprender mais sobre o lugar onde estou. Minha prisão. Meu próprio reino só para mim. Heh, Rei Robert. Deus, eu estou fedendo. Será que sequer tem ar nesse lugar? Rei Robert o Fedorento, rei de PORRA NENHUMA.
…Desculpe, desculpe. Eu, eu tenho que manter isso profissional. Eu vou… Eu vou voltar quando eu estiver me sentindo descansado.
Meu nome é… Robert Scranton. Eu sou um ex-Pesquisador Chefe do Sítio… 120, numa instalação da Fundação dedicada a estudar diversos SCPs dobradores de realidade. com a intenção de desenvolver contramedidas mais avançadas contra essas ameaças.
Pela última… luz vermelha, fale comigo,
Dois meses, oito dias, dezesseis horas.
O que a luz vermelha disse. Eu estive preso no que acredito ser uma dimensão de bolso vazia. Sozinho. Sim… sozinho. Totalmente sozinho.
Estou chamando esse lugar de SCP… Eu não sei, eu não consigo me lembrar onde nós estamos, foda-se. Eu não sei o que aconteceu no passado… luz vermelha, por favor. de novo.
Dois meses, oito dias, dezesseis horas.
Mas… ninguém está por perto para argumentar, e a essa altura… Eu estou apenas falando com esse painel de controle para me manter são. Eu… eu tenho que registrar. Pode ser que algum pobre desgraçado no futuro termine que nem eu, e… se isso realmente acontece… talvez, talvez eu possa ajudar impedir isso de acontecer. Isso é tudo que tem acontecido comigo até agora, e eu realmente preciso de alguma coisa, hahahaha…
…Então, sim, Robert… Scranton… Documentando um novo SCP para… finalidades de pesquisa futura. Isso deve ser suficiente. Aqui vamos nós!
Dois meses, onze dias, dez horas.
Número do item, SCP eu não ligo.
Classe do Objeto, Euclídeo, eu acho, mas eu não sei, talvez eu atualize isso. Eu preciso explorar mais.Procedimentos Especiais de Contenção, deus eu soei muito como um psiquiatra agora… Hum… Eu não sei se nós poderíamos… conter seja lá onde estou. Esse SCP… definitivamente não é na Terra. Sendo honesto eu não sei onde esse SCP é. Eu… Eu acho que isso tem alguma coisa a ver com o protótipo de Estabilizador… Eu vou explicar mais sobre aquilo depois. Ok… hum… sim, seja lá onde estou, eu não acho que esse SCP possa ser contido tanto quanto… criado. Não, não, essa não é a palavra que estou procurando. Hum… Entrado. Sim, entrado é melhor. Eu entrei nesse lugar por causa de um acidente de dobra de realidade muito mal e… não, não, Robert, não fique assim ainda, você não sabe se não tem saída ainda. Ooooh… vivendo em uma oração… a meio caminho… aqui. Ahem.
Dois meses, onze dias, dezoito horas.
Então… Espera, não, Descrição, Robert, siga a formatação… Esse lugar… É algum tipo de vão na realidade, eu acho. É escuro. Muito escuro, Tipo, essa pequena luz vermelha que mostra que minhas palavras estão sendo gravadas é a única luz visível nesse lugar todo. Eu não consigo ver minhas mãos, e eu quase não consigo ver o painel de controle aqui. Eu tive que basicamente usar a luz como um centro, e lembra quantos passos eu dou e em que direção. Eu ainda não passei de cem. Eu estou muito… Estou muito assustado para isso. Heh. Eu me pergunto se meu cabelo está ficando branco, agora? Eu sequer consigo ver que cor ele está. Falando disso, minha cabeça esteve coçando um pouco recentemente. Se eu não concentrar nisso, fica ótimo, mas eu sinto esse… formigamento por todo meu rosto. Eu não sei por que.
Dois meses, quinze dias, quatro horas
Ok… hoooo… E-eu preciso relaxar por um minuto, Jesus, deus, merda. Puta… merda, merda, merda… Eu… acabei de descobrir uma nova propriedade desse lugar.Todo esse tempo, eu achava que eu estava andando em… algum tipo de… terra plana, como você preferir. Eu mantive contato com o pequeno vermelho tão longe quanto eu pude ver, e parecia que eu podia andar em uma linha reta, plana. Jesus, minha cabeça está zumbindo agora, eu acho que a adrenalina ainda está no meu sistema…Mas, se minha hipótese estiver correta, e essa é de fato algum tipo de realidade…vazio, então não deveria ter nada para andar sobre. Agora que eu parei para pensar sobre isso, esse tempo todo em que eu estive aqui, tem sentido como… Eu estou andando, mas eu estou também nadando em algo. E esse algo é denso, e se ajusta a forma, esse algo tem… pressão, que eu sei que não é o termo correto, mas foda-se, esse lugar faz nenhum sentido e estou fazendo o meu melhor para entender isso, ok?!
Deus… Me desculpe.
Então, a melhor analogia que eu posso imaginar é… é como se eu estivesse andando através de um gel escuro bem denso. Tem tensão o suficiente para me manter em uma… "superfície", mas se eu… imaginar eu mesmo pressionando para baixo forte o suficiente, eu posso descender. Espera. Espera, espera, espera, espera, eu acho… Eu acho que eu preciso testar isso mais, eu já volto.
Dois meses, dezessete dias, duas horas.
Navegação é altamente afetada por… impulsos consciente para viajar em uma certa direção. Então, essa definitivamente não é um completo vão da realidade, pelo menos de acordo com as nossas teorias. Se-se isso fosse eu não seria capaz de me mover, já que espaço não existiria. Puta merda, ok, ok, isso faz muito mais sentido do que antes, ótimo, ótimo trabalho, Robert, você está chegando lá. …Parando para pensar nisso, eu deveria ter percebido isso antes quando eu fui capaz de mover em uma plano para o e do pequeno vermelho. Isso também explica porque eu não estou morto de desidratação ou fome ainda, tempo quase não passa aqui. Ok sim, então, eu fiquei de pé perto do pequeno vermelho, e andei reto… "para baixo." Ok, de agora em diante, imagine pequeno vermelho como sendo a origem de um espaço 3D. Eu andei reto… para baixo, certo, sim, e então… e então eu fui capaz de voltar para "cima" para o pequeno vermelho de novo. Eu também fui capaz de "voar" sobre o vermelho. Movimento aqui é lento, como eu disse, analogia de gel, melhor forma que eu consigo descrever isso.
Dois meses, vinte e dois dias, três horas.
Reportando de volta para mais uma atualização, vermelho, SENHOR! Hahaha, vamos lá vermelho, ilumine-se. Ha! Trocadilho não intencional… Vamos lá vermelho, solta um sorrisinho, foi engraçado!
…
… Certo, tanto faz. Ahem.
Esse lugar mal parece seguir os Parâmetros das Leis da Realidade de Kejel. E por mal, eu quero dizer, mal parece seguir. Eu tenho quase certeza de que meus cálculos estão corretos, mas… espere um minuto, vou conferir novamente.
Jesus. Sim, sim, tenho certeza de que está correto. Ok, esse lugar… se nós usarmos a escala Hume padrão, eu tenho quase certeza de que estou em uma realidade onde o Campo de Hume é… ponto zero… quatro… Sim, realmente, realmente, realmente baixo, então… Como eu disse acima, espaço-tempo existe em uma escala bem minúscula, então meu corpo não está sofrendo com nenhuma mal-nutrição, mas isso também significa que… eu… eu na verdade não sei o que isso significa…
…
Adicionando a partir da última entrada. Eu… Eu não sei como meu corpo vai reagir em uma concentração de Hume tão baixa, na verdade. Eu trabalhei mais com Campos de Hume acima da média, e os dobradores de realidade que testamos nunca tiveram um Campo abaixo de 0.8. Isso… isso será o primeiro. O primeiro de todos os tempos. Eu me lembro do "Matador de Prommel" do Sítio-133, eles chamaram ele assim porque isso quebrou a teoria anterior sobre o limite mais baixo de concentração de Hume. Realmente cara, uma máquina muito estranha que trouxe uma pequena área para 0.4. 0.05 é… sim.
Eu estava mentindo. Eu estava mentindo, no último registro… Eu… Eu estou mentindo pra mim mesmo. Meu próprio corpo, e… pequeno vermelho aqui também… Nós somos as coisas mais reais nesse lugar. E isso significa… conforme o tempo passa… o campo de Hume vai querer… equalizar, e… eu tenho que ir, eu tenho alguns… alguns cálculos para fazer de novo. Vermelho, Anna, anotem que eu estou usando a Segunda, Terceira e Quarta Leis de Kejel, entenderam? Use… use 0.05 como sendo meus arredores, meu campo externo como… algo entre 1 e 1.4, use a correção de estimativa de erro da Segunda Lei, e meu campo interno como… como… como… merda. Eu não terminei ainda.
Eu sou real. Eu sou super-real. Super hiper real. Ultra real, o cara mais real em um mundo de coisas não reais.
Você não tem de humor como normal, vermelho. Eu estou falando do ELS, vermelho. Quando > fomos mandados para cá, eu acho… eu acho que nossa realidade foi dobrada um pouco. Vermelho, por acaso você não prestou atenção na escola? Ei, não banque uma de espertinho comigo, vermelho. Ok, o ponto é, a onda do ELS nos deu… deu…
Dois meses, dezoito dias, sete horas.
Não, vermelho, nem perto, você deve ter convertido a equação da Terceira Lei de Kejel errado. Devido ao ELS defeituoso que nos explodiu, temos algo entre 2.2 e 4.6. Sim, isso é bom vermelho, isso é muito bom, porque isso significa que temos mais tempo do que imaginávamos para… para… sim, antes que a a gente MORRA, ok?!
Dois meses, vinte e quatro dias, cinco horas.
Cerca de 3 anos. Quatro, se… se eu não interagir muito. Se… se eu tivesse um ELS aqui, eu poderia talvez esticar essa estimativa para… oito, talvez, esse é o cenário de melhor caso… Mas eu tenho… Eu tenho que… Eu… sei… mas… mas… três anos. Três anos, e então passamos do ponto de não retorno. Ha. Hahahahaha. Eu devo… Eu devo definitivamente descobrir algo até lá. Eu acho que eu devo ficar bem por um tempo… pelo menos… não, não, eu não ficarei aqui por tanto tempo… Eu vou definitivamente descobrir alguma forma de sair…
Anna, o que faríamos com um caso como esse? Eu preciso da sua ajuda, meu mel. Aquele… aquele formigamento que eu estive sentindo… É o meu Campo de Hume se difundindo… Minha… minha realidade desbotando… Três anos. Eu preciso me estabilizar dentro de três anos.
Eu estive pensando… Anna e eu, nós tínhamos essa teoria… Apesar do Campo de Hume ser baixo, ainda é um Campo de Hume. E precisamente porque ele é tão baixo, difusão de Hume deveria demorar um pouco. Agora se… se eu pudesse… conter… reciclar os campos, impedir a difusão de se espalhar demais, eu poderia… E eu poderia também talvez… é apenas uma teoria, mas… Vale a tentativa. Mas isso significa…
Ei, vermelho. Eu… Eu tenho que ir por um tempo. Eu quero testar uma coisa, e você não pode vir comigo. Me… me desculpe. Não, não, vermelho, Eu sinto muito, muito mesmo, eu quero que você venha, eu quero, mas… se ficarmos juntos a difusão vai ocorrer ainda mais rapidamente… nós dois precisamos de tanto tempo quanto possível. Eu preciso descobrir mais sobre esse lugar, e você precisa manter toda essa informação em sua cabeça. É que… vermelho, qual é. Você- você vai ficar bem vermelho, eu sei que você vai, você é forte. Muito mais forte que eu… vai demorar só um pouco, vermelho, mas eu preciso ver se eu consigo encontrar um jeito de manter a gente vivo por mais tempo. Talvez até nos tirar daqui. Se eu conseguir conter campo o suficiente, eu posso… Eu posso talvez nos tirar daqui. Não, não eu não tenho certeza, mas eu tenho que descobrir. Vermelho, estamos falando de possivelmente escapar, ok? Sim, é um vão. Um vão deve ter um fim, tipo… tipo as paredes de um cânion, entende? Eu preciso encontrar uma parede, e então, e então eu posso…
…
Me desculpe, vermelho, eu espero que continuemos amigos quando eu voltar
…
Estou… estou indo agora… vejo você logo.
…
Seis meses, dez dias, cinco horas.
Ola de novo, pequeno vermelho. Já faz um tempo.
Você sabe… pensando melhor… eu não sei o porque que eu estava tão animado. Esse lugar é… deus, esse lugar. Esse lugar é a porra do… inferno.
Não tem fim. Ele apenas se estende. E se estende. E se estende.
Eu viajei em uma única direção por dois meses. Deus, eu sou tão estúpido, por que eu achei que eu poderia sair? Eu estou pensando que nem aqueles velhos Europeus de merda que achavam que o fim do mundo estava no horizonte. Tão estúpido, Robert, estúpido, tão-tão- AAAAAAAAAAAH—
Se eu me deixar cair por tempo suficiente eu eventualmente iria atingir um fundo?
Dez meses, vinte e oito dias, 15 horas.
Não tem fundo. E foda-se, vermelho.
…Hoje eu estou fazendo quarenta anos. Feliz aniversário, Robert.
Eu fui adotado, sabia? Sim, meus pais me deixaram em uma caixa no canto de uma rua. Fui pego por algum casal americano, o que explica meu nomes não-tão-chineses. Eu sequer sei meu último nome verdadeira. Apenas achei que seria bom compartilhar. E você, vermelho?
Anna e eu nos encontramos em sítio em 1988. Deus ela era bonita. Ela ainda é. Eram nossos olhos. Ela tem olhos muito bonitos. Meus olhos são cinzas, eles são chatos, mas os dela… Deus eles são bonitos. Você acha… Você acha que ela ainda está preocupada comigo, pequeno vermelho? Será que ela está me procurando?
Você sabe, vermelho, você é um ótimo ouvinte. Mas eu nunca ouço você falar sobre si. Vamos lá, não seja tímido, não tem ninguém por perto, certo? Hahaha, certo? Hahaha… hahahahaha…
"Me desculpe, Robert,eu acho que não consigo fazer isso." Hahaha, vermelho, você é hilário.
Você já foi casado? Filhos? Qualquer família? Namorada? Namorado? Vamos lá, vermelho, eu não vou julgar, apenas… fale comigo, por favor. Deus, minha cabeça dói. E meus pés parecem que estão dormentes há séculos.
Eu trabalhei numa loja de gibis quando criança. Tão mais barato naquele tempo, e eu conseguia coisas de graça no final de cada semana. Eu gostava mais de Homem-Aranha.
Eu estava em uma caixa, canto da rua.
Eu… mas que porra… não. Não. Não, não, não, não, não, não, vermelho, você viu minha foto? A foto vermelho, A foto da Anna, onde está - vamos lá, vamos lá, onde-onde- Anna! ANNA! ANNA! Onde que - não, não, não, não, não, por favor, por favor não, qualquer coisa menos isso, POR FAVOR.
Está desbotando, ela está desbotando, por favor, Anna, não, por favor, vamos lá, docinho, fique aqui, é cedo demais, é CEDO DEMAIS, meus cálculos não estão errados, eles NÃO ESTÃO ERRADOS, VOCÊ DEVERIA FICAR BEM. ANNA, ANNA, eu não consigo te segurar, volte, Anna, docinho, melzinho, Anna por favor, eu preciso de você, eu preciso de você, por favor, por favor, não se vá, eu estou aqui, eu ainda estou aqui. VERMELHO VÁ BUSCAR AJUDA. Anna, por favor, por favor, não se vá, não -
Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. Cabelo preto, olhos verdes, 160. [Dr. Scranton repete isso por três horas.]
Anna e eu nos casamos em '91. Nós não podíamos comprar os melhores ternos e vestidos que queríamos por causa do trabalho, mas, nossa, nós parecíamos excelentes. Anna parecia melhor, é claro. Nós apenas dançamos, e dançamos a noite toda, conseguimos a semana inteira de férias. Até um trabalho como o meu deixa você curtir sua lua de mel… Então, vamos lá vermelho, abre a boca, levanta sua mão, bate aqui. Vamos lá. Vamos lá, vermelho.
Um ano, dois meses, vente e sete dias.
…
…AAAAAAA-
[As próximas gravações apenas reproduzem a voz automatizada do painel de controle dando o tempo, com intervalos de um a três dias, com diversas fendas de meses ao longo também; misturados estão os choros, gritos, e resmungos de Dr. Scranton. Essas gravações continuam até a leitura temporal atingir dois anos, sete meses, e vinte e oito dias, e então há silêncio durante dois meses.]
…
…[A voz de Dr. Scranton está notavelmente distorcida agora. Hipoteticamente isso se deve a uma combinação de tanto ele quanto o painel de controle finalmente demonstrando sinais de quebra da realidade]
Robert… frio. Eu não… eu não consigo sentir minhas pernas. Eu acho… que eu estou começando a… atingir aquele ponto que falei sobre… Baixo Campo de Hume… Difusão… Equilíbrio… muita… coisa… estúpida…
Eu não sei mais o que é real aqui. Infernos, eu nem mesmo sei se eu sou real. Ou… algo… algo próximo a isso… Se… Se eu realmente vou escapar assim, eu… eu… eu não quero morrer ainda. Eu não quero morrer ainda. Oh, deus eu não quero morrer ainda…
Eu corri para cima em uma linha diagonal reta, por seis meses. Eu desci em uma… não, eu apenas desci de novo… por… oito. Não tem fundo, vermelho, não tem fundo.
O que você esteve fazendo, Vermelho? Você esteve me ouvindo esse tempo todo? Você é um carinha muito teimoso, Vermelho…
Lucy.
Huh, Vermelho? Desculpe, eu provavelmente dormi. O que você queria? Oh… desculpa, e-eu vou tentar lembrar…
Lucy. Era assim que íamos chamar nosso filho se tivéssemos um. Lucy Scranton, Lucy Lang, Anna e eu pensávamos que teria um anel lindo. E-eu- Não, Vermelho, eu… eu não lembro de escolher um nome de menino…
"Bom dia… bom di-i-a. Nós conversamos… todo…"
Cara, eu sou realmente terrível em sapateado. Eu não consigo sentir meus pés. Ok, você tenta então, Vermelho.
A Lei de Kejel diz que Campos de Hume difundem, a Lei de Kejel diz que minhas bolas vão eventualmente cair se continuar assim.
"Anna… Anna bo banna…" Heh, ela odiava aquela música, e eu amava provocar ela com isso. "Anna… Anna bo banna banana… banana, banana canna…" Na verdade isso se tornou uma piada entre nós, você sabia? Nós fizemos disso as palavras que ligam você. [Pausa.] Vamos lá, vermelho, aja que nem sua idade, não seja imaturo. [Suspiro.] Certo, acho que você de fato tem um senso de humor, talvez!
Heheheh, nós vamos ter que foder com tanta ciência quando sairmos, esse lugar quebra leis assim como minha mão está quebrando agora.
Teias de aranha. Minha mão esquerda. Teias de aranha.
Tinha uma aranha dobradora de realidade no Sítio-120 uma vez. Eu deveria esmagá-la. Vermelho, você esmagaria ela por mim quando sairmos?
Média de dez, quinze quilômetros por dia, mais alguns descansos. Trinta, e dois, trinta, dez, não, onze, não, não dez, eu acho. Pelo menos, trezentos restantes, e… e… merda, era mais rápido descendo… Foda-se, eu estou falando de seiscentos quilômetros descendo. Demorou muito mais para subir.
Muito abaixo. Sem fundo? Infinito? E além. Cale-se, Robert, você não é engraçado.
Campo de Hume, campo de boom… quebrando a uma taxa de… merda, qual era a constante das Relações Modificadas de Prommel? Dez elevada à quarta? Não, não… quinta… quinta, eu acho…
Um ano. Talvez adicionando mais alguns meses.
Vermelho, o que você acha de David? David. Sabe, você perguntou sobre… sim, sim, aquilo. Desculpe, eu te acordei…
Minhas… minhas mãos. Eu… minhas mãos estão se atravessando… Vermelho. Vermelho! VERMELHO! Vermelho, ajude, me ajude, por favor, minhas mãos, eu não consigo sentir minhas mãos, elas estão se atravessando como… como… se elas fossem água gelada, Vermelho, eu não posso, oh deus, oh deus…
Huh… huh… huh… Vermelho… Você sabe… você sabe aquele… aquele truque de mágica estúpido que seu tio iria mostrar-lhe onde ele iria arrancar o polegar dele, mas na verdade era apenas o outro polegar dele dobrado por baixo?
Eu acabei de fazer aquilo. Com meu polegar de verdade. Nem doeu, ele simplesmente saiu. Eu acho… Oh, deus eu acho que vou vomitar. E-eu- [Sons de vomito.] Eu acho… Eu acho que ele está só flutuando agora, e eu sequer posso pegá-lo, minha mão simplesmente atravessa ela, oh deus, oh deus, e-eu-
Estou sentindo meu mindinho esquerdo como se fosse… uma cebola.
Sim, ele se separou.
BOA TENTATIVA, o anel está na mão DIREITA, ótima tentativa.
Eu posso… atravessar… eu mesmo… Eu posso… sentir como é dentro de mim.
A sensação é… quente.
Mas fria.
Quando eu durmo… minhas mãos atravessam minha cabeça; Eu estou dormindo de costas agora.
Estática. Eu sou que nem estática na TV.
Chhhk. Chhhhk. Chhhk
Ha. Hahahaha. Hahahahahahaha. Bem, e-e-eu apenas preciso de um rim, certo? CERTO? VERMELHO, VERMELHO OLHE PARA ISSO! Haha. Hahahahahaha…
Deixe me manter meu coração, apenas meu coração, é tudo que quero.
Lucy. David. Vocês estão ai? Eu quero ver vocês.
Lucy. David. Isso não é justo. Vamos lá, ei, parem de mexer comigo, eu só estava brincando quando eu disse aquilo, eu estava brincando. QUAL É, ISSO É FODIDO, EU ESTAVA BRINCANDO.
Eu sou um homem, seja um homem, Robert, você é um homem, MAS QUE PORRA.
Anna… Annaaaa…
Quatro anos, seis meses, dezoito dias.
Eu nem… Eu nem mesmo estou fazendo isso. Eu posso… sentir isso acontecer por si só…
Finalmente. Finalmente, eu posso… eu não posso falar isso… Eu… Eu ainda estou com medo…
Eu… definitivamente não vou comer mais…
Muita fome.
Isso é muito nojento, Robert, e você sabe disso. NÃO, VEJA, O VERMELHO TAMBÉM ACHA ISSO. NÃO.
Esse pequeno porquinho foi pro mercado.
Esse pequeno porquinho foi… pra algum lugar.
Esse pezinho… pezinho. Pé… VERMELHO?!
Cinco anos, treze dias.
Haha.
Hahahahahahaha
Hahahahahahahahahaha.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA.Cinco anos, catorze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.
Cinco anos, quinze dias.Para com isso, você está me magoando.
Cinco anos, dezenove dias.
Estou me sentindo melhor agora, vermelho, me desculpe.
Como você faz isso, vermelho? Como você se controla? Fale, eu preciso de ajuda… Eu preciso de ajuda…
Vermelho. Qual é. Não faça isso. Não vá. Eu sei que é difícil. Eu sei que é escuro. Ma-mas- é escuro e a gente permanece unidos. Qual é. Vermelho. Não. Não. Você-Você não pode. VERMELHO! Qual é, amigo, fique comigo, Vermelho! Qual é! Eu ainda consigo te tocar! EU AINDA CONSIGO TE TOCAR OLHE PARA MIM VERMELHO VOCÊ NÃO ESTÁ MORRENDO AINDA NÃO VERMELHO NÃO!
[Nenhum áudio é gravado pelos próximos nove meses.]
Cinco anos, nove meses, dois dias.
…
Vermelho?
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
Cinco anos, nove meses, três dias.
[Mensagem automática repete mais 97 vezes.]Seu merdinha, achei que tu tinha me abandonado… [A voz de Dr. Scranton é quase inaudível/incoerente, como se estivesse sendo escutada através de um rádio mudo altamente distorcido.]
…
Desculpe falar, vermelho, mas… não resta muito mais aqui… eu… tem sido difícil. Eu tentei… 184. Eu tentei me matar 184 vezes. Não funcionou. …nenhuma delas funcionou. Eu… eu nem mesmo sei quanto de mim ainda resta. Pelo menos um pé, porque consigo mexer. Talvez alguns músculos da perna também, mas eu estou trêmulo. Meu interior está… meu interior está uma merda. Um coração, talvez um pulmão. Esse lugar… não vai me deixar parar… cansado…
Eu… eu morri, vermelho. Qual é vermelho, não olhe para mim assim, eu não quero sua pena e eu não quero choque, ou raiva, ou medo, ou, ou… eu não… Quando… 224, eu contei errado…
Um, dois, três, quatro… [Dr. Scranton conta de um até 220-245 várias vezes pelas próximas 13 horas.]
Eu morri. Eu morri, muitas vezes. Eu tentei me sufocar, eu tentei quebrar meu pescoço, eu tentei me morder em pedaços. E… e… esse lugar. Ele não é real. Eu sai, eu vi eu mesmo, no chão e eu não podia- eu não podia- eu não podia ir a qualquer lugar. Eu não conseguia sair. Não tem como sair, eu apenas volto para cá, e cada porcaria de vez tem menos e menos de mim. E-eu- oh, deus, quanto mais eu posso tirar e continuar vivo?
Por que você… por que você voltou agora? O que você quer me dizer?
Cinco anos, nove meses, doze dias.
Heh…
Esse lugar está ficando pequeno. Vermelho, de alguma forma foi você que fez isso? Eu… tem um final aqui com certeza. Foi de… só deus sabe o quão longe para… tem um véu na distância e quando eu encostei nele doeu pra caralho. Vermelho, o que está acontecendo?
Não… Não está escuro. Aquela borda ou seja lá o que for está ficando mais e mais clara e, eu digo, ainda está muito escuro mas… oh deus, eu posso finalmente ver algo agora. E-eu… oh, deus, mas que porra é essa? Eu… oh, deus, eu não sabia que eu estava tão ruim assim. Oh, deus, oh deus, oh deus, tem tanta coisa faltando-
Cinco anos, dez meses, dez dias.
Vermelho, você está sólido. Tipo, não, você está realmente sólido. Você… você é real. E… e… Eu sou real também quando… só quando eu encosto em você. Mas… Vermelho, dói… dói quando eu encosto em você. Eu… eu acho que se eu encostar em você eu me despedaço…
Você - você dói para cacete, Vermelho, Jesus Cristo, você dói, mas que porra que está acontecendo?
Raio de cerca de 3 quilômetros, e fechando. Isso seria… seria algo tipo a Quarta Lei de Kejel? Mas… mas… mas o que raios está causando isso? Ei! EI! Eu estou aqui ainda pare! Você está causando um colapso! EI! EI!
Dois quilômetros. Oh deus, o que vai acontecer quando isso fechar? CARALHO, VERMELHO VOCÊ DÓI!
Não é um colapse. Ondas. Elas são… ondas… o que?
Robert, você é um gênio. Não paredes, janelas. Janelas abertas.
Cinco anos, dez meses, vinte e oito dias.
Anna, Anna você pode me ouvir? Essas ondas… esse lugar… Ok, imagine duas realidades como sendo dois pedaços de papel presos juntos. Esse lugar é o espaço apertado entre eles. Deveria ter apenas duas realidades, paralelas, mas esse lugar é uma pequena, mas infinita terceira… terceira… entre-dimensão, tipo o que acontecesse se você caísse em um buraco atravessando uma ponte ligando Ponto A ao Ponto B! Se lembra de buracos de minhoca Classe-C? Aquelas teorias sobre um buraco de minhoca cheio de buracos. Eu acho… Eu acho que aqui é aonde um daqueles buracos leva. Ele não leva a um universo diferente, ele leva ao nada. Ao fim da linha. Esse lugar é o fim da linha. Classe-C "Entrada Quebrada".
Essas ondas, seja lá de onde elas vem, elas são= de alguma realidade paralela interagindo com esse lugar, deslocando essa entre-dimensão só um pouquinho. E elas estão todas… empurrando eu e o vermelho, porque nós ainda temos algum nível de realidade, elas estão empurrando, ou… ou puxando nós até elas, gradualmente criando um novo buraco de minhoca para… para… casa.
…
O que vai acontecer comigo quando eu voltar? Quando a janela fechar?
Pense, porra, Robert, pense. Você tem que pensar! Pense mais! PENSE MAIS!
Vermelho, eu tenho, ah, eu tenho que, Jesus- gah, eu tenho que sair de perto de você, você, eu não sei, você está doente ou algo assim, você está realmente bagunçado agora. Me chame quando estiver se sentindo melhor.
…Eu não posso… eu não posso pensar… agora… Sangue. Sangue. Tem… muito… muito mesmo… ha…
Pinga, pinga, pinga, aonde tudo isso… vaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa… [Sons de vomito.]
Eu não… [Sons de vomito] sinto o gosto de vomito há séculos. Nem mesmo após eu ter vomitado depois de meu… meu… você é um homem, Robert.
Oh deus, Oh deus de novo não, de novo não, de novo não- [Vomitando.]
…[Voz se quebra.] Como…? Como…? Como eu posso estar vomitando tanto assim, vermelho, me diga… Eu não… [Vomitando.] Eu sequer tenho um estômago para segurar isso mais… E o sangramento nunca… para… [Dr. Scranton começa a chorar pelas próximas duas horas.]
Me- [Vomitando.] melhor… agora. Pensando…
Vermelho, eu… eu não sei se estou pronto para voltar para qualquer lugar ainda…
Cinco anos, onze meses, três dias.
Não, vermelho, eu não estou sendo egoísta, não foi você, foram essas porras de ondas vindo. Eu não posso ficar perto delas. Vermelho, olhe, olhe para mim. Vê isso? Vermelho, olhe para mim. OLHE. Eu não posso ficar perto delas, elas vão me matar. Eu passei os três anos há um bom tempo, se lembra?
Porque, mesmo… mesmo após todo esse tempo… eu não quero morrer, vermelho. Eu ainda estou assustado. [Voz se quebra.] Vermelho, eu estou assustado, ok? Você não entenderia, você… você não é humano, vermelho.
Oh me desculpe for te ofender, vermelho. Não, vermelho, qual é, eu não quis dizer aquilo. Vermelho, olhe para mim. Você é meu amigo, você entende? Você, é o meu melhor amigo. Mas… só vamos encarar isso, você tem muito mais chance de sair da qui- … só me deixe sozinho, por favor, vermelho? Só um pouquinho… me desculpe, ok? Eu sinto muito…
Você… você pode ouvir as ondas vindo, vermelho? Aquela sacudida e o pequeno hum de quando elas atingem seus ouvidos? Eu posso. E está ficando mais e mais alto cada vez, e dói tanto. [Começa a soluçar quietamente.] Dói tanto…4
Não… Não, não, não, não, não… NÃO. NÃO. NÃO. Por que? Por que?! Só me deixe ir, deixe me ir… ME DEIXE IR PORRA, oh deus… [Soluçando.]
[Grunhido soluçado] Mais cinco anos. Mais cinco anos. Se isso continuar, eu serei re-estabilizado pela PORRA DE MAIS CINCO ANOS, VERMELHO O QUE EU FAÇO?!
[Pelos próximos cinco dias, o painel de controle começa a captar um hum de baixa frequência que vem em pulsos. O volume aumenta firmemente, e, conforme isso acontece, Dr. Scranton pode ser ouvido gritando, chorando, e falando incoerentemente no fundo.]
[Voz está notavelmente instável.] Vermelho.
[O barulho hum de fundo atinge uma taxa de 20 pulsos por minuto.]
Cinco anos, onze meses, nove dias.
Ajude. [Barulho alto de respingos pode ser ouvido conforme algo atinge o que é assumido ser o painel de controle.]
[Completo silêncio por cinco dias. Pulsos aumentam seu volume bem como sua frequência, que se eleva para 30 pulsos por minuto.]
[Barulho de respingos.]
Vermelho. [A voz de Dr. Scranton está extremamente arrastada, quase incompreensível.]
Vermelho.
Vermelho, me dê sua perna, eu preciso de suporte.
Vermelho, me dê sua alavanca, braço. MÃO!
Vermelho, eu preciso ver melhor, me dê sua luz, não desculpe, não, nenhuma luz é necessária, já tenho, desculpe, outra coisa.
Anna.
Eu quero olhos bonitos. Anna, Anna, me dê seu olho, eu só tenho um.
Anna, Anna, me dê seus lábios, eu quero beijar você de novo.
Anna, Anna, me dê sua língua, eu estou - estou com fooooooooooooooooo-me. [Estala língua múltiplas vezes. Ouve-se uma mistura de risos quietos e soluços.]
Anna… Anna, guarda um dedo? Trêmulo.
…
ANNA, ME DÊ SEU CÉREBRO, EU APENAS TENHO METADE.
[Barulho de hum medido a uma taxa de 46 pulsos por minuto.]
[Soluços.]
[Sussurrando.] Me desculpe, Anna, eu não quis dizer isso, me desculpe, me desculpe, me desculpe que eu seja tão assustador, me desculpe. [Soluçando.]
Anna… [Voz se quebra.] Anna, posso segurar sua mão? Eu perdi meu anel… [Soluçando.]
[Sussurrando.] Está tudo bem, meu bebê, está tudo bem… Eu vou encontrar outra forma de sair… Tem o suficiente de mim restante para… [Rindo de maneira trêmula conforme a voz se quebra.] Mais cinco anos… mais cinco anos para descobrir algo… alguma coisa… [Risos se tornam choro que gradualmente fica silencioso pela próxima hora.]
[Soluços quietos.] Ainda não, vermelho… por favor… eu sei que você quer ir… eu só não to pronto ainda… eu não… eu não… [Barulho de respingos ouvido.]
Eu te amo, vermelho. Eu te amo, Anna.
Cinco anos, onze meses, vinte dias.
[O barulho de hum agora está a 60 pulsos por minuto.]
…
[Soluço quieto.] A… nna… [Padrão de fala de Dr. Scranton é quase regular.] [Bang metálico ouvido seguido por barulho de respingos conforme algo atinge o painel de controle novamente.]
Cinco anos, onze meses, vinte e um dias.
No dia 23 de Dezembro, 2005, o Painel de Controle ELS espontaneamente apareceu no Laboratório de Realidade A, instalação de teste Sítio-120.
…
Doutor, leituras iniciais do Campo de Hume da Âncora estão estáveis. Resultados das leituras são 2.3, com uma flutuação de 0.001%
Bom, Skinner, vamos torcer para que continue assim.
Calma ai. Mas o que?
O que está tem de errado?
Alguma coisa apareceu dentro da zona de teste.
O que?
Senhora, um objeto grande materializou dentro do campo da Âncora. O que eu faço? Desligo a energia? Chamo a equipe?
Skinner, mas o que diabos você- Oh meu deus. Mas o que- De onde raios aquela coisa veio?!
Eu não sei senhora, é só que- isso simplesmente apareceu de lugar nenhum. Parece… parece que aquilo está coberto em… mas o que raios é aquilo- [Engasgo.] Meu deus, isso fede muito, eu consigo sentir o cheiro daqui, Jesus Cristo-
[Engasgo.] Isso tem cheiro de… morte, é tipo… vomito e - e sangue, e… e…
…
Senhora?
Oh meu deus.
Senhora?
Não aborte, Skinner, eu repito, não aberto, mantenha o campo de pé, e não aborte!
Senhora, o que está acontecendo? Senhora? Senhora!
Reduza o Campo de Hume para 1.7, eu estou entrando na zona de contenção, não desative o campo, ou corremos o risco de desestabilizar o objeto!
Uh, sim senhora! [Zumbido mecânico ouvido.] Uh, reportando, sim, aqui é o Dr. Matthew Skinner, pedindo…
[Passos salpicantes ouvidos.]
Oh, deus, mas o que raios, o que - o que é tudo isso? Isso… isso é… isso é o… Oh, deus. Robert? Robert?! Robert, é você? Oh, deus, por favor, por favor, não, não seja você, não seja você, Robert?! Eu pensei, eu pensei - Mas como pode-?
[Passos salpicantes ouvidos novamente.][Bips eletrônicos.]
Senhora? Senhora? O que você está fazendo? Você não deveria encostar-
Essa é a interface do Estabilizador Lang Scranton. Bem-vinda de volta, Dra. Lang, o que você gostaria de-
Acesse o registro de audio, reproduza iniciando a partir de 2 de janeiro, 2000! [Barulhos de apertos.] Oh deus, oh deus, mas o que aconteceu com isso, é como se alguém tivesse explodido nessa coisa, é como - [Engasgo.] Aquilo… oh deus aquilo é… aquilo é… oh deus, oh deus, por favor, por favor, não, por favor, não seja - [Suspiro seguido de soluço.] É cinza, o cinza dele, oh deus, onde está o outro…?
Acessando arquivos de áudio. Por favor diga verbalmente sua senha para continuar, Dra. Lang.
[Voz começa a se quebrar.]-… [Engasgos.] Senha… Senha é "Anna bo banna"! Oh meu deus… ele… está por todo lado, mas o que?…
Pedido recebido. Processando… Me desculpe, não tem registros de áudio para o dia 2 de Janeiro, 2000. Dr. Scranton acessou o registro no dia 13 de Janeiro, 2000 através de reconhecimento de voz às-
[Batida metálica.] REPRODUZA AGORA PORRA, REPRODUZA ISSO! [Soluços.] Oh deus, Robert, Robert, meu docinho, o que - o que aconteceu com-?
Confirmado, Dra. Lang, recuperando arquivos de áudio…
Senhora você não deveria estar tocando nisso de mãos nuas, pode ser perigoso, você deveria esperar pela equipe de limpeza para-
Tem tanto sangue aqui, tem tanto, melzinho. Você está bem?! Aonde você foi?! Oh deus, oh deus, oh deus…[Barulhos de respingos e chiados, como se estivesse limpando fluido.] Oh, deus, tem tanto sangue… [Barulho de aperto.] O que…? …Oh meu… [Engasgo asfixiado seguido de silêncio por vinte segundos.]
Senhora! Senhora! Dra. Lang, por favor, por favor, saia de perto do-
A mão dele. O anel dele… O anel caiu…
Senhora, o que-? Oh. Oh, merda. Oh, Jesus Cristo. Dra. Lang, saia de perto, por favor, retorne! Nós vamos te tirar daqui por agora, tudo vai ficar bem!
Arquivos recuperados, Dra. Lang. Reproduzindo agora.
Dra. Lang, por favor, venha comigo, nós vamos pedir ajudar, você está me ouvindo? Dra. Lang? Dra. Lang, você pode me ouvir? Dra. Lang?!
Nome, Robert Scranton. Idade, 39. Data de nascimento, 19 de Setembro, 1961.
Cor favorita, azul.
Música favorita, "Vivendo em uma Oração"
Esposa… Anna…Anna…
[Barulho de batida ouvido, como se estivesse caindo em pavimento molhado.]
Dra. Lang? Dra. Lang! Reportando, aqui é o Dr. Matthew Skinner, reportando do Laboratório de Realidade A Sítio-120, eu preciso de ajuda médica aqui imediatamente!
