Elliott: Estamos gravando. Ainda não recebi uma classificação numérica da SCP, então nos referiremos ao assunto em questão como Círculo de Semeadura, que é a tradução em inglês do relato local. Este é, portanto, o comitê de ética formal para o Círculo de Semeadura, sobre seu uso proposto e suas ramificações. Sou a chefe do comitê, Danielle Elliott. Em sentido horário, ao redor da mesa, vocês poderiam se apresentar para a gravação, por favor?
Tennyson: Ex-pesquisador Luke Tennyson.
Borges: Ex-pesquisador Julio Borges.
Sinclair: Ex-pesquisadora Skye Sinclair.
Strauss: Agente ativo Chuck Strauss, é um prazer estar aqui.
Elliott: Você leu o dossiê sobre o Círculo da Semeadura?
Strauss: Sim, senhora, li.
Elliott: Então o senhor entenderá minha hesitação em relação a isso ser um prazer para o senhor.
Strauss: Senhora, com todo o respeito. Anteriormente, fui designado para forças-tarefa responsáveis por sequestrar recém-nascidos de maternidades no Leste Europeu.
Elliott: Entendo. É por isso que o senhor está neste comitê?
Strauss: Tenho um certo interesse pessoal em qualquer coisa que me impeça de segurar uma prancheta, olhar nos olhos de uma jovem mãe e mentir sobre a morte do filho dela, porque o Cervo precisava ser alimentado novamente.
Elliott: Agradeço seus serviços, Agente Strauss. Embora eu peça para você manter sentimentos pessoais fora disso, sua experiência com o procedimento atual pode contrastar com as alternativas que somos forçados a propor aqui hoje.
Strauss: Seja objetivo, seja profissional. Não estaria aqui se não pudesse.
Borges: Pensei que tivéssemos informantes em grandes hospitais para isso?
Strauss: Quando se trata de bebês? Muito arriscado perguntar. Há a confiança que temos na lealdade deles e a confiança de que eles serão cúmplices no roubo de crianças. Não podemos impô-los isso.
Sinclair: Em vez de distribuir o sofrimento psicológico entre muitos indivíduos, colocamos tudo sobre os ombros de poucos?
Strauss: Bem-vindos à ética da SCP. Já passamos um pouco dos problemas com o bonde aqui.
Borges: Precisa-se muito.
Tennyson: Desculpe, pensei que esta reunião seria apenas uma formalidade. Que encerraríamos isso assim que fosse proposto, trancaríamos essa coisa em um bunker de concreto e nunca mais falaríamos sobre isso. Estamos considerando seriamente usar isso?
Borges: Achei que seria óbvio que iríamos utilizá-lo. Pensei que discutiríamos o melhor uso.
Sinclair: Já existem ameaças suficientes da classe Keter que precisam ser alimentadas com bebês. Os inocentes, o sangue dos corações puros, a terminologia é diferente, mas o significado é o mesmo: bebês humanos. Ninguém aqui está dizendo que isso não é… pessoalmente, não importa o que aconteça hoje, vou ter pesadelos com isso. Mas se decidirmos que isso é mais humano do que abduções aleatórias…
Borges: Ou mais eficaz.
Sinclair: Então, precisamos mesmo estar abertos a considerar isso.
Elliott: Primeiro item da pauta: uma rápida recapitulação do dossiê como está. A papelada neste momento é muito informal, e gostaria de deixar claro na gravação quais são as informações com as quais estamos trabalhando neste momento. Após isso, realizaremos uma votação para decidir se discutiremos o assunto mais a fundo ou, como Tennyson solicitou, encerraremos o assunto por ser uma solução muito extrema para o problema. Alguma objeção?
[Pausa de três segundos, silêncio absoluto.]
Elliott: Muito bem. O Círculo da Semeadura foi encontrado no sul da Mongólia, e seus efeitos anômalos permanecem após o transporte. O Círculo da Semeadura consiste em um humano mumificado desconhecido, com intestinos de aproximadamente 3 metros de diâmetro, dispostos em um círculo ritual. A genitália, especificamente os testículos, possui uma vegetação semelhante a uma vagem. O trato intestinal deve ser mantido coberto por sangue úmido O+ o tempo todo para que as sementes cresçam novamente após a colheita. Os intestinos saem do homem mumificado, formam a alça e retornam sem quebra ou costura aparente. Esta descrição visual corresponde às imagens fornecidas em seu dossiê e à sua compreensão do Círculo até agora?
[Silêncio]
Elliott: Isso será uma gravação. Eles não conseguem ouvir você acenar com a cabeça.
[Todos fazem várias afirmações.]
Elliott: Ótimo. Os efeitos do Círculo são os seguintes: se uma fêmea em idade fértil ingerir as sementes colhidas, primeiro ela será atormentada por orgasmos intensos e involuntários por uma hora. Este é o processo de inseminação. Depois disso, há um período de gestação de sete horas, durante o qual oito a doze bebês humanos — a metade paterna do DNA sendo mongol — nascerão. Isso é análogo ao número esperado de leitões em uma ninhada—
Sinclair: Nojento.
Elliott: —que é de onde se acredita que o Círculo tenha recebido seu nome. Sinclair?
Sinclair: Desculpe, acabei de fazer a conexão com "semear" pela primeira vez. Eu estava interpretando como "semear", semear sementes.
Elliott: Não é nada agradável, não.
Borges: Admito que minha primeira reação foi: "Ah, sim, a outra… outra carne branca."
Tennyson: Borges!
[Strauss segura uma risada.]
Strauss: Desculpe, isso me pegou de surpresa.
Tennyson: Eu realmente não vejo graça nisso.
Elliott: Nem eu. Podemos continuar, por favor?
Borges: É que é tão… demais, não é? É excessivo. Talvez não estejamos usando por… motivos açucarados? Não conheço uma boa expressão em inglês, mas a única razão que me vem à mente para criar essa anomalia é a produção em massa de crianças geneticamente semelhantes.
Sinclair: De mulheres capturadas…
Borges: Ah, sim, pelo que li, eles não estavam pedindo voluntários para isso. Parecia que tinha sido feito para ser levado em campanhas longas, para fins de repovoamento. Leve, compacto, e ainda funcionou depois que o transportamos de volta para cá.
Tennyson: Testamos aqui? Não vejo nada aqui autorizando isso.
Elliott: O crescimento das sementes continuou após os intestinos serem relubrificados. Machos que comem as sementes experimentam uma hora de desconforto gástrico incrível e espasmos dos músculos pélvicos, mas, fora isso, nenhuma fertilização. De… o que eu acredito ter sido um voluntário da Classe-D muito constipado? As sementes ainda estão ativas.
Tennyson: Certo. Certo.
Strauss: Como está a constipação?
Elliott: Tratada. E o Classe-D foi recompensado por seus serviços com créditos em dobro no refeitório da semana.
Strauss: Piores jeitos de passar um dia na Classe-D.
Borges: É melhor do que ter que alimentar a Baba Yaga.
Sinclair: Acho que estamos saindo um pouco do assunto. A próxima pergunta deveria ser: Deveríamos usar isso? Como minimizamos os danos?
Borges: Como obtemos a máxima utilidade?
Tennyson: E isso é realmente melhor do que qualquer alternativa que possamos imaginar?
Strauss: No fim das contas, a Fundação precisa comer alguns bebês para salvar o mundo. Esses são apenas os fatos.
Tennyson: Aquele que luta contra monstros…
Borges: Salva o maldito mundo dos monstros, sim.
Sinclair: Pessoalmente, acho que deveríamos discutir a minimização de danos primeiro.
Tennyson: Não deveríamos votar se devemos ou não fazer isso antes de perdermos tempo discutindo… os detalhes da questão?
Elliott: Então corremos o risco de descartá-la de imediato, com base em sua interpretação mais ampla possível. Ou, possivelmente pior, concordar com ela antes de tropeçar em detalhes que a tornam muito pior do que os métodos atuais. Concordo, é melhor discutir como procederíamos antes de decidir se devemos ou não.
Tennyson: Ah, a escola de ética do "cala a boca e calcula", então.
Borges: É. Então. Cala a boca e calcula.
Tennyson: Na verdade, permita-me bancar o advogado do diabo, por favor? Podemos todos concordar unanimemente que a metodologia atual é… horrível? Realmente horrível.
Strauss: Claro.
Tennyson: Quando foi a última vez que ela foi revisada ou refinada seriamente?
Strauss: 1975, quando Franco da Espanha morreu. Quase mil bebês roubados na Espanha por ano desde 1939, poderíamos nos esconder nas margens.
Tennyson: Jesus Cristo.
Strauss: Ditaduras geralmente não têm comitês de ética, não.
Tennyson: Não seria melhor refinar os métodos atuais para um padrão mais… competitivo? Se realmente vamos votar entre a cruz e a espada.
Borges: Acho que isso me torna o defensor da cruz e da espada, então.
Tennyson: Claro. Tentarei resolver isso enquanto você discute… as implicações do seu uso proposto do Círculo de Semeadura.
Elliott: Sou a favor desta proposta. Tennyson, você pode trabalhar nisso então. Borges, você parece ter se oferecido para defender o argumento da anomalia.
Borges: Certo. Então, para nós aqui em mar aberto, isso nos deixa com… bem. O que nos resta?
Sinclair: Quando devemos usar, em que circunstâncias, como selecionamos… mães? Doadoras? cobaias?
Elliott: Eu sei que você vai odiar ouvir isso, mas vamos ter que discutir mesmo sobre semântica.
[Borges geme alto.]
Strauss: Concordo com Borges. Você vai ter que me explicar isso.
Elliott: Se decidirmos sobre isso, terá que ser escrito como um relatório processual. Usaremos linguagem desumanizante ou não? Será que isso é um insulto às mulheres a quem submetemos isso, se dependermos de voluntários? Propaga processos de pensamento misóginos indesejados? Ou apenas dificulta o trabalho das pessoas que precisam monitorar e aplicar o procedimento? Que equilíbrio buscamos?
Borges: Nossa.
Strauss: Vamos ter que discutir a semântica, e isso vai realmente importar, não é?
Sinclair: Bem-vindos à ética do SCP. Onde é necessário ser politicamente correto sobre o abate de bebês.
Strauss: Puta merda. Vamos ter que ter cuidado com a misoginia? Como isso se encaixa nisso?
Borges: As pessoas têm ideias estranhas sobre os direitos das mulheres aos seus órgãos reprodutivos e seu papel na "reprodução", que podemos reforçar usando uma linguagem desumanizadora. Acabamos de rir de um cara se voluntariando para isso também, porque é… Concordo com Elliott. Precisamos ter cuidado ao escrever isso.
Sinclair: Quero abordar o misoginismo, na verdade. Ou, continuar a partir daí. Já existe linguagem aqui contra a qual eu gostaria de protestar.
Borges: Só no dossiê? O que você quer dizer?
Sinclair: Bem aqui diz "atormentada com orgasmos intensos e involuntários por uma hora". Precisamos mesmo incluir isso? Precisamos dizer isso? É extremamente pueril e desnecessário.
Elliott: Vai ter que entrar no relatório formal, então quem tiver que seguir esse procedimento sabe o que esperar. Não queremos que isso seja uma surpresa e não queremos que essa informação seja espalhada por meio de boatos.
Sinclair: É repulsivo, e tenho a preocupação legítima de que incluí-lo no relatório cause algumas racionalizações indesejadas; ouso dizer: "Tudo bem, ela vai gostar no começo".
[Sons de gemidos e suspiros pela sala. O pesquisador Tennyson engasga audivelmente.]
Strauss: Podemos mentir no relatório sobre a natureza da resposta física. Chame de convulsões. Eles não vão fazer isso sob uma ressonância magnética.
Elliott: Podemos mentir. Ainda não estou convencido de que devemos.
Tennyson: Haverá consequências se incluirmos isso desnecessariamente. Você está disposto a ouvir um relatório de investigações internas nos acusando de fetichizar a documentação?
Elliott: Que fique registrado que estou disposto a assumir toda essa responsabilidade. Se você ainda tiver motivos legítimos para querer omitir esse detalhe no relatório sem o preconceito de ser repreendido por isso, faça isso. Mas estamos discutindo um rito de fertilidade odioso e abominável.
Tennyson: Que fique registrado que eu ainda odeio isso.
Strauss: Concordo, Tennyson. Apenas mantenha o foco e isso acabará mais rápido.
Tennyson: Relaxar e pensar na Inglaterra?
Borges: De cada criança inocente, não precisamos mais sequestrar só para jogar no moedor de carne.
Tennyson: Em vez disso, estamos apenas forçando as mulheres a produzi-las em massa.
Sinclair: Que fique registrado que eu também odeio isso.
Elliott: Isso nos leva à próxima questão. Estamos forçando as mulheres a isso? Considerando os riscos envolvidos, seria justo oferecer anistia às mulheres da Classe-D pela participação voluntária?
Sinclair: Há coerção implícita nisso, considerando o que são as mulheres da Classe-D. Não seria um consentimento significativo.
Strauss: Não seria. Nem todos os homens da Classe-D são idiotas. Se você não mostrar a eles o voluntário no final do procedimento, eles vão pensar que é uma execução discreta, que a anistia é uma mentira para levá-los à proverbial câmara de gás.
Tennyson: Nossa. Eles também não estariam errados.
Strauss: A alternativa é fazer com que os voluntários sobreviventes deem uma "volta da vitória" pela unidade a caminho da liberdade conquistada com muito esforço, para que haja testemunhas suficientes em seu grupo de colegas para corroborar. Teríamos que ser honestos sobre isso também, teríamos que ser as mesmas pessoas que entraram. Desculpem fazer isso com vocês, mas tenho um slide de como pode ser o melhor cenário possível das consequências. Uma gestação completa de até doze anos, em uma gravidez de oito horas? Parece assim, na melhor das hipóteses.
[O clique de um projetor de slides. Todos, exceto Elliott, soltam altos gemidos de dor e nojo.]
Strauss: Na pior das hipóteses?
[Outro clique. Tennyson engasga audivelmente. Som da cabeça de Sinclair batendo na mesa e um gemido de dor. Borges chia alto.]
Strauss: Isso não é material para caixão aberto. Método voluntário está fora de cogitação.
Tennyson: Jesus Cristo. Isso vai acontecer com as pessoas. Nós vamos fazer isso acontecer com as pessoas.
Elliott: Não podemos dar sedativos durante a gravidez. Podemos dar epidurais para o parto, e a maior parte dos danos cicatriza com o tempo.
Borges: Não podemos dar sedativos?
Strauss: Está no dossiê. A gravidez rápida também é muito suscetível a abortos espontâneos por influência química. Todos os que forem submetidos a isso terão que fazê-lo completamente sóbrios.
Borges: Lá se vai o plano.
Sinclair: O que você quer dizer com 'a maior parte' dos danos cicatriza?
Elliott: As palavras 'laceração perineal de quarto grau' me vêm à mente.
[Tennyson vomita]
Strauss: Como?
Borges: O tecido interno entre os genitais e o ânus.
Strauss: É, acho que não preciso trazer o slide de volta para ver o que significa "quarto grau", então.
[Tennyson vomita em um saco de papel.]
Elliott: Pelo amor de Deus, Tennyson, mostre um pouco mais de decoro e um pouco menos de almoço.
Sinclair: Gostaria de solicitar um intervalo de quinze minutos, ou farei o mesmo.
Elliott: Borges? Strauss?
Borges: Posso continuar, mas adoraria outro café.
Strauss: Na verdade, café e um sanduíche parecem perfeitos, agora que você mencionou.
Tennyson: Como você ainda consegue ter apetite?
Strauss: Preciso manter o nível de açúcar no sangue alto. Isso é uma maratona, não uma corrida de velocidade.
Borges: Eu realmente não quero uma dor de cabeça de cafeína além de tudo isso.
Sinclair: Chá. Muito chá. Leite e açúcar, eu acho.
Tennyson: … É. É, tudo bem. A máquina de venda automática ainda tem Gatorade?
Borges: Precisa se reidratar, né?
Tennyson: Vai se foder.
Strauss: Nos dar uma chance de nos acalmar e entrar nessa com a cabeça fresca?
Sinclair: E permissão para trazer a chaleira comigo?
Elliott: Tudo certo. Quinze minutos de intervalo então.
[Som de pessoas saindo, arrastar de cadeiras sendo puxadas da mesa, todos saem.
Elliott retorna após doze minutos, Borges e Strauss retornam juntos após quatorze minutos, Sinclar e Tennyson retornam após dezessete minutos. A transcrição continua.]
Tennyson: Desculpe, Sinclair e eu estávamos conversando durante o almoço sobre a minha alternativa proposta.
Elliott: Extraoficialmente?
Sinclair: Desculpe.
Elliott: Bem, é melhor registrar agora.
Tennyson: Gêmeos, trigêmeos. Fazemos a triagem de pais com vários filhos, informamos que é um a menos do que o esperado para o parto e contrabandeamos a criança para fora. Basicamente, o mesmo plano que estamos usando atualmente, só que os pais nunca são informados da perda.
Borges: Olha só você. Roubando bebês e lutando contra monstros.
Tennyson: Você disse tudo, é preciso.
Sinclair: Eu o convenci a fazer isso. Ele está se fazendo de corajoso, mas-
Tennyson: Estou bem.
Sinclair: Desculpe.
Strauss: Pense nisso de uma perspectiva operacional. Aborto espontâneo, você simplesmente tira o bebê escondido e preenche a papelada. Fácil e horrível. Agora? Você tem que se certificar de mentir sobre cada… Não me lembro da palavra agora, mas aquela coisa em que eles colocam o gel na barriga da mãe e você consegue ver o bebê? É, você tem que se certificar de que eles só vão a médicos da Fundação que estejam dispostos a ajudar e fingir, então você tem que se certificar de que apenas funcionários da Fundação estejam presentes no parto, sem familiares, e a mãe inconsciente… Só para ainda poder roubar uma criança inocente para assassinar.
Borges: É menos traumático para os pais, certamente.
Strauss: É um pesadelo logístico só para justificar fazer a mesma coisa: roubar um bebê dos pais. E você pode fazer com que sejam adolescentes viciados que nunca mereceram a criança, ou roubar apenas de quem está abaixo da linha da pobreza, ou justificar o quanto quiser que era um bebê "que vale menos" do que outros bebês, mas você ainda está fazendo a mesma coisa.
Elliott: Respire fundo, Strauss. Seja objetivo. Suas palavras.
Sinclair: Estaríamos minimizando as vítimas. No momento, os pais são baixas desnecessárias.
Tennyson: E os bebês que o Círculo… fabrica? São totalmente não anômalos. O que significa que são apenas bebês normais, tanto quanto qualquer outro.
Strauss: Vou te dar um meio-termo. Procedimento padrão como está atualmente, mas apenas para gêmeos e maiores, para que os pais fiquem com o prêmio de consolação. Qualquer coisa além disso é inviável, logisticamente.
Tennyson: Eu poderia ser forçado a conviver com isso. Deixar de lado como plano B por enquanto?
Elliott: Claro.
Borges: Strauss e eu também conversamos um pouco.
Elliott: Cavalheiros, por favor.
Strauss: Desculpe, senhora.
Borges: Temos grandes problemas com isso, eticamente. Não podemos justificar voluntários. Forçar as pessoas a isso seria ainda mais abominável. Não podemos usar analgésicos. A cirurgia para obter esse melhor cenário é… intensiva. Há a questão da terminologia e da desumanização.
Strauss: O que precisamos são de não-pessoas. Ou o mais perto que pudermos chegar.
Borges: Os vivos com morte cerebral. Mulheres em coma profundo. Basicamente? Doadores de corpos.
Elliott: Estou ouvindo.
Sinclair: Meu Deus…
Strauss: Se estamos colhendo de hospitais de qualquer maneira… Transportar vegetais, contar às famílias que faleceram, é um processo muito mais fácil.
Borges: Algumas famílias podem, honestamente, ficar aliviadas, em contraste.
Tennyson: Odeio que você não esteja errado. Eu odeio tanto isso.
Sinclair: Mas não dá para contar com isso.
Borges: Isso só em comparação direta com o seu plano B, que seria, de novo, roubar bebês.
Tennyson: Meu Deus…
Borges: Deixamos claro que eles não são pessoas. Podemos usar toda a linguagem desumanizadora que quisermos no relatório para facilitar ao máximo para as pessoas que precisam seguir o procedimento. Os bebês resultantes existem apenas para serem sacrificados e são feitos para um propósito.
Strauss: Com um período letivo de oito horas? Basicamente, transformamos isso em uma fazenda de vitela das nove às cinco.
[Tennyson tem ânsia de vômito. Sinclair liga a chaleira.]
Elliott: Essa observação era necessária, Strauss?
Strauss: Não quero que haja ilusões quanto ao que estamos sugerindo, senhora.
Borges: Concordamos que soa absolutamente abominável. Sinceramente, é.
Strauss: Mas a Fundação devora bebês.
Elliott: Informalmente, parece que formamos duas equipes. Sinclair, Tennyson, vocês conseguem encontrar alguma falha na lógica deles?
Sinclair: A deles é melhor.
Tennyson: Skye!
Sinclair: É simplesmente… é simplesmente. Para mim. Produzir de oito a doze bebês de uma única mãe com morte cerebral em meio a tantos sequestros individuais? Um prazo de oito horas em vez de nove meses e sequestro? É incomparável.
Borges: Um único doador de corpo deveria sobreviver a múltiplas gestações. Dor e sobrevivência não são mais fatores. Então, algo em torno de dezesseis a trinta por doador. Uma mulher com morte cerebral, contra até trinta sequestros individuais.
Tennyson: É uma ética de "calar a boca e calcular".
Borges: Você discorda?
Tennyson: Não.
Borges: Dr. Elliott?
Elliott: Não há como contestar. É unânime que esta é a preferida em relação às alternativas atuais. O que nos deixa apenas com a questão de quem escreverá o relatório-
Sinclair: Eu me ofereço.
Elliott: Concordo. A segunda pergunta é: como chamamos o procedimento proposto?
[Borges ri]
Elliott: Você acha a questão risível, Borges?
Borges: Não, senhora, mas é isso ou chorar, e chorar parece pouco profissional.
Elliott: Então você tem um motivo para chorar.
Borges: Sim, senhora. Acho que posso ter um bom nome para isso. Você já leu Uma Proposta Modesta? A Fundação come bebês, senhora. Acabamos de propor O Procedimento Modesto.
Sinclair: É honesto. Admito. É brutalmente honesto.
Tennyson: Não. Absolutamente inaceitável. Podemos brincar aqui, mas nada disso pode constar na documentação oficial.
Strauss: É piada? Desculpe, não entendi.
Elliott: Sinclair, tente pensar em um nome mais formal enquanto isso. Como estou vendo o Borges trazendo o artigo em questão para o laptop dele para mostrar à Agente Strauss, vou encerrar esta reunião. Fim da gravação.