Transcrição de Entrevista: 1998-228-6
Gravado em fita, em 29/12/1998 às 16h12 (UTC-06:00).
Interrogador: Agente Leslie Summers
Interrogada: Sra. Chelsea Lawson
[INÍCIO DE REGISTRO]
[Seções irrelevantes omitidas.]
Summers: “De qualquer forma, obrigado. Agora… (Summers vira para a próxima página do arquivo.) como o campus reagiu a situação?”
Lawson: “Bem…”
[Sra. Lawson interrompe-se, piscando várias vezes, antes de gemer. Sua postura relaxa.]
Lawson: “… Não posso responder isso, cara.”
Summers: “Não se preocupe Sra. Lawson, seu testemunho é mantido confi—”
Lawson: "Não, não é isso. Eu literalmente não posso responder a questão.”
Summers: “Hm?”
[Sra. Lawson suspira, recostando-se na cadeira para apoiar os pés na mesa. Notavelmente, o olhar da Sra. Lawson se volta brevemente para a porta, antes de voltar a se fixar ao Agente Summers.]
Lawson: “Cinco anos da minha vida, cara. Perdi cinco anos da minha vida porque minha responsável queria uma criança limpa. Eu… eu não fumo erva, mas se eu fumasse, seria por causa do que ela me fez passar. Tem m—tem coisas que a gente vê. Eu vi alguém matar um cavalo no meu último local.”
Summers: “Eu… lamento sobre isso. Mas—”
Lawson: (Interrompendo) “Não, cara, é legal. Tenho sorte. Antes dela me mandar embora, eu li bastante. Eu sabia que tudo o que eu tinha que fazer era sobreviver a tudo, e aí eu ia poder escrever um livro de memórias. Vai ser incrível, cara.”
Sra. Lawson pausa.]
Lawson: “… não, eu não sei o que fizeram. No meu antigo rancho, você se esgueirava atrás do estábulo pra apostar bugigangas com os viciados em dados. A segurança é… mais rígida aqui. Se não querem que você vá a algum lugar, você… simplesmente não vai lá.”
Summers: (Summers zumbe.) “Presumo que você seja regrada.”
Lawson: “Daria pra… dizer assim.”
[A Sra. Lawson olha para trás, em direção à porta.]
Lawson: “… esse lugar me assusta. Sei que é, é melhor aqui. Mas ainda me assusta."
Summers: “O que quer dizer?”
Lawson: (Lawson olha novamente atrás, em direção à porta.) “Os funcionários, eles não estão apenas se aproveitando de nós. Quando eles nos batem—”
Summers: “Eles batem em vocês?”
Lawson: “— Há uma lógica por trás. Você… você faz algo errado. Peca. Às vezes eles descobrem logo depois que você fez, sozinho. Às vezes eles te trancam no congelador.
[Ambos ficam em silêncio por vários segundos.]
Summers: “Isso… isso é inaceitável. Vou—”
Lawson: “Não vai adiantar, mano.”
Summers: “Como?”
[Sra. Lawson olha atrás, em direção à porta.]
Lawson: “Nos meu último dois locais, minha responsável me tirou de lá quando descobriu que eles… faziam coisas. Isso não vai acontecer aqui. Eles não te tocam. Não te batem se você seguiu as… as 'regras'. Eles dedicam tempo para incutir valores em você. Quando Rockwell te manda limpar o freezer, é porque você…”
[Sra. Lawson estremece.]
Lawson: “Não sei em que mês estamos. Toda noite eu digo a mim mesmo que é tudo uma besteira. Que não vou me tornar uma boneca como eles querem que eu seja. Cada sermão, cada regra que tenho que seguir, quanto mais aprendo sobre a Mão Direita Vermelha de Deus, mais difícil fica. Isso… logicamente, não deveria ser normal. Mas está começando a parecer que é.”
Summers: “Mas não é.”
Lawson: "Sim. Mas o que eu sei? O que vamos fazer? Funciona. É exatamente o que promete. É por isso que minha responsável escolheu esse local em vez de outro. E o Rockwell é popular demais para ser interrompido.”
[FIM DE REGISTRO]





